Voorbeelden van het gebruik van Bent net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dus je bent net uit de gevangenis?
Dus je bent net uit je proeftijd en speelt al rechercheur?
So you're barely off probation and already playing detective?Betty, je bent net zo genereus als mooi.
Betty, you are as generous Je bent net journalist geworden.
Je bent net als alle mannen.
Je bent net geboren.
Je bent net op tijd, pap.
You're right on time, Dad.Jij bent net zoals ik, alleen beter.
You're the same as me, only better.Je bent net terug.
You just got back here.Je bent net uit je training hoektanden. Maar waarom niet?
You're barely out of your training fangs. Why not?Je bent net zo slap als oneerlijk!
You are as spineless Je bent net overgestoken naar The Twilight Zone.
You have just crossed over into the Twilight Zone.Je bent net als ik, Eddie.
You are just like me, Eddie.Je bent net betrapt bij het naar binnen smokkelen van vertrouwelijk materiaal.
You were just caught sneaking classified material into the precinct.Je bent net geopereerd, je blijft in het ziekenhuis.
Je bent net als ik.
You're the same as me.En je bent net op tijd!
And you're right on time!Ja? Je bent net vrij, Carmen.
Yes? You just got free, Carmen.Je bent net door de hel gegaan.
You have just gone through hell.Je bent net uit de puberteit.
You're barely through puberty. Shut up.
