BENT NET - vertaling in Duits

• bist wie
• bist gerade erst
• kommst gerade
• wurdest gerade
• hast gerade
• kommst genau
• wurden soeben
• bist eben erst
• sind wie
• kommen gerade
• wurden gerade
• haben gerade
• seid wie
• sind gerade erst
• kommen genau

Voorbeelden van het gebruik van Bent net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent net terug van de wedstrijd.
Du kommst gerade vom Met-Spiel.

Je bent net aangevallen in de slaapkamer en je maakt je zorgen om Vincent?
Du wurdest gerade angegriffen und machst dir Sorgen um Vincent?

Je bent net gestopt met je medicijnen.
Du hast gerade die Tabletten abgesetzt.

U bent net beroofd door de insluiper van Springfield.
Sie wurden soeben vom SpringfieId-FassadenkIetterer bestohIen.

Je bent net een natte hond.
Du bist wie ein nasser Hund.

Je bent net clean.
Du bist gerade erst clean geworden.

Hank, je bent net op tijd.
Hank, du kommst genau richtig.

Je bent net op tijd terug. Ze is er zo geweest..
Du kommst gerade richtig, gleich kriegt sie ihr Fett.

Je bent net thuis.
Du bist eben erst zurückgekommen.

Je bent net uit het ziekenhuis.
Du wurdest gerade entlassen.

Je bent net gestopt!
Du hast gerade aufgehört!

Je bent net een standbeeld in een museum.
Du bist wie eine Statue im Museum.

Je bent net terug.
Du bist gerade erst entlassen worden.

Ja, je bent net ontslagen. Nee.
Japp. Sie wurden soeben gefeuert.- Nein.

Je bent net de kerstman.
Sie sind wie der Weihnachtsmann.

Je bent net op tijd voor het ontbijt.
Du kommst gerade rechtzeitig zum Frühstück.

Je bent net op tijd.
Du kommst genau rechtzeitig.

Je bent net geopereerd.
Du wurdest gerade operiert.

Ja, maar je bent net thuis van school.
Ich weiß, aber Rebecca, du bist eben erst von der Schule gekommen.

Je bent net een van je beste vrienden verloren.
Du hast gerade einer deiner besten Freundinnen verloren.