BENT ALTIJD - vertaling in Frans

• êtes toujours
• as toujours
• es tout le temps
• es toujours
• avez toujours
• serez toujours
• seras toujours

Voorbeelden van het gebruik van Bent altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent altijd sentimenteel geweest..
Tu as toujours été sentimental.

U bent altijd op snelheid met de D2.
Vous avez toujours une longueur d'avance avec le D2.

U bent altijd van harte welkom!
Vous serez toujours les bienvenus!

Je bent altijd bij ons, Dev.
Tu seras toujours avec nous, Dev.

Je bent nooit thuis, en je bent altijd superhumeurig!
Tu n'es jamais là, tu es toujours en rogne!

Je bent altijd gek geweest..
Tu as toujours été fou.

U bent altijd welkom om onze stand te bezoeken!
Vous serez toujours les bienvenus sur notre stand!

Je bent altijd geweest als nu.
Vous avez toujours été comme vous êtes.

Je bent nu een van ons. Je bent altijd welkom.
Tu es l'un des nôtres, et tu seras toujours le bienvenu.

Ook al investeer je niet. Je bent altijd welkom.
Bref… investit ou non, tu es toujours la bienvenue.

Je bent altijd gek geweest,
Tu as toujours été dingue,

Je bent altijd welkom bij Bannata!
Vous serez toujours les bienvenus à Bannata!

Je bent altijd zijn favoriet geweest.
Vous avez toujours été son préféré.

Je bent een tiener, Mariana, je bent altijd raar en humeurig.
Tu es une adolescente, tu es toujours bizarre et de mauvaise humeur.

Je bent altijd voorzichtig geweest..
Tu as toujours été prudent.

U bent altijd welkom op dit schip.
Vous serez toujours la bienvenue sur ce vaisseau.

Je bent altijd sterk geweest..
Vous avez toujours été forte.

Je bent altijd consistent geweest..
Tu as toujours été cohérent.

Jij bent altijd eerlijk geweest met mij.
Vous avez toujours été droit avec moi.

Natuurlijk, je bent altijd welkom.
Bien sûr, vous serez toujours le bienvenu.