BENT ALTIJD - vertaling in Duits

• bist immer
• hast immer
• sind jederzeit
• bist ständig
• bist stets
• wirst immer
• kommst immer
• bist nur
• bist sonst
• bist dauernd

Voorbeelden van het gebruik van Bent altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent altijd degene die als eerste gaat.
Du hast immer alles übereilen wollen.

Je bent altijd een van ons.
Du wirst immer zu uns gehören.

Je bent altijd snel geweest, baby girl.
Du bist immer schnell, Baby Girl.

Je bent altijd in de kliniek met die stethoscoop in je oren.
Du bist nur in der Klinik, mit dem Stethoskop im Ohr.

Je bent altijd in biljartlokalen.
Siehst die Jungs… Du bist ständig in den Billardsalons.

Het is een manier van leven: je bent altijd dichtbij en toch altijd vrij.
Es ist eine Lebensform: Du bist stets in der Nähe, aber immer frei.

Je bent altijd zo aardig.
Du bist sonst so sanft.

U bent altijd welkom, wat ik ook aan het doen bent..
Sie sind jederzeit willkommen, ganz egal, was ich tue.

Je bent altijd…… veilig.
Du wirst immer… …sicher sein.

Je bent altijd goed genoeg geweest..
Du hast immer genug geleistet.

Je bent altijd in de stad.
Du bist nur in unserem Viertel.

Je bent altijd welkom in m'n kroeg.
Du bist immer in der Flüsterstube willkommen.

Nee, jij bent altijd de eerste.
Nein, du kommst immer zuerst.

Je bent altijd dronken.
Du bist ständig betrunken.

Ik meende het. Je bent altijd welkom.
Das meinte ich ernst. Du bist stets willkommen.

Je bent altijd zo stipt.
Du bist sonst so pünktlich.

Jij bent altijd op reis.
Du bist dauernd unterwegs.

Je bent altijd welkom, Don Minu.
Sie sind jederzeit willkommen, Don Minu.

Jij bent altijd de laatste.
Du wirst immer zuletzt genommen.

Je bent altijd wel bezig met een soort project, een quest du jour.
Du hast immer irgendein Vorhaben laufen, ein Projekt des Tages.