HAST IMMER - vertaling in Nederlands

• hebt altijd
• bent altijd
• zegt altijd
• had altijd
• was altijd
• heb altijd
• heeft altijd
• hebt nog steeds
• hebt overal
• zit altijd

Voorbeelden van het gebruik van Hast immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast immer alles für Norman getan.
Je had altijd alles over voor Norman.

Du hast immer eine Antwort.
Je hebt altijd een antwoord.

Du hast immer irgendein Vorhaben laufen, ein Projekt des Tages.
Je bent altijd wel bezig met een soort project, een quest du jour.

Du hast immer nur gesucht und gesucht, und ich hab' dich geleitet.
Je was altijd op zoek, en ik hielp je daarbij.

Lieber Paps! Du hast immer gesagt, ein ehrlicher Mensch hat nichts zu fürchten.
Beste pa, u heeft altijd gezegd dat een eerlijk man niets te vrezen heeft..

Du hast immer so verrückte Geschichten erzählt.
Je had altijd wilde verhalen.

Du hast immer eine Ausrede.
Je heb altijd 'n smoesje.

Du hast immer auf mich runtergesehen.
Je hebt altijd op me neergekeken.

Du hast immer nur versucht, Menschen zu helfen.
Je bent altijd alleen maar bezig geweest met mensen helpen.

Du hast immer schon genervt.
Jij was altijd al 'n zeurkous.

Du hast immer alles gehasst!
Je had altijd aan alles een hekel!

Du hast immer Recht, Chef.
U heeft altijd gelijk, baas.

Du hast immer alles gehasst!
Je heb altijd alles gehaat!

Du hast immer auf mich herabgeschaut.
Je hebt altijd op me neergekeken.

Du hast immer ein Heim beim Herrn.
Je bent altijd welkom bij de Heer.

Du hast immer auf dem Zimmer gehockt.
Je was altijd achter een gesloten deur.

Du hast immer so schwache Ausreden gehabt..
Je had altijd nietszeggende excuses.

Bravo!- Bravo.- Du hast immer Recht, Chef.
Bravo. Bravo.- U heeft altijd gelijk, baas.

Du hast immer gesagt, ich sei dumm.
Je hebt altijd tegen mij gezegd dat ik de idioot was.

Du hast immer rebelliert.
Je bent altijd een boef geweest..