HAST IMMER - übersetzung ins Französisch

• as toujours
• avez toujours

Beispiele für die verwendung von Hast immer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Du hast immer so mit deinen Gefühlen gehadert.
Tu as toujours eu du mal avec tes émotions.

Du hast immer eine Wahl.
Tu as toujours eu le choix.

Du hast immer eine Gelegenheit ergriffen.
Tu en as toujours pris.

Du hast immer eine Chance.
T'as plus qu'une chance.

Du hast immer was getan.
Tu fais toujours quelque chose.

Ja, du hast immer sehr gute Gründe gehabt..
Ah ça, tu as toujours eu de bonnes excuses.

Du hast immer noch einen kleinen Schwanz, Cartman.
Tu as quand même un petit pénis, Cartman.

Du hast immer nach etwas Ausschau gehalten,
Tu as toujours été à la recherche de quelque chose

Du hast immer Hunger.
Mais t'as tout le temps faim.

Ich beobachte dich seit Ewigkeiten, Caden, aber du hast immer nur dich selbst gesehen.
Je t'observe depuis toujours. Mais tu n'as jamais regardé que toi-même.

Ja, gut, du hast immer stark.
Oui. Eh bien, tu as toujours été forte.

Du hast immer gesagt, wer auch immer am erfolgreich Menschen klont, würde es unter dem Radar machen.
Tu as toujours dit{\pos(192,258)}que le premier clonage humain se ferait en sous-main.

Du hast immer versucht, mir Margaret zu nehmen,
Tu as toujours essayé d'éloigner Margaret de moi

Er sagte,"Bob, du hast immer nach der Erweckung gebetet,
Il a dit,« Bob, vous avez toujours prié pour le réveil, même

Aber du hast immer gesagt, dass wir eine Familie sind…
Mais tu as toujours dit que nous sommes une famille

Du hast immer gehört Geschichten darüber, wie er sich Leute wie Evgeni Malkin und Waleri Iwanowitsch Nitschuschkin unter seine Fittiche.
Vous avez toujours entendu des histoires sur la façon dont il a pris Evgeni Malkin des gars comme et Valeri Nitchouchkine sous son aile.

Du hast immer gewusst, dass es dich eines Tages umbringen wird, ihn um dich zu haben..
Tu as toujours su que le garder près de toi te ferait tuer un jour.

Du hast immer versucht, dein Leben säuberlich aufzuteilen.
Tu as toujours essayé de compartimenter ta vie,

Du hast immer, auf irgendeiner Ebene verstanden, dass du nicht der Sohn eines Uhrmachers und einer Frau, die Hummel Figuren sammelt bist.
Tu as toujours compris que tu ne pouvais être le fils d'un horloger et d'une femme qui collectionne des figurines en céramique.

Du hast immer das Beste in mir gesehen,
Tu as toujours vu le meilleur en moi,