WIRD IMMER - übersetzung ins Französisch

• est toujours
• devient
• aura toujours
• devient de plus en plus
• est de plus en plus
• va toujours
• est l'obtention
• sera encore
• est obtenant
• sera toujours
• sont toujours
• seront toujours
• a toujours
• deviennent
• deviennent de plus en plus

Beispiele für die verwendung von Wird immer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Der Kurs wird immer von einer muttersprachlichen Person gegeben.
Les cours sont toujours donnés par un formateur de langue maternelle française.

Möbliert in dieser Serie alle Spielzeug wird immer ordentlich gestapelt werden..
Meublé dans cette série tous les jouets seront toujours soigneusement empilés.

Es wird immer klarer und präziser.
Ça devient de plus en plus précis, clair.

Schwarze Kiefern auf kargen Böden mit Kalk wird immer schlimmer.
Pin noir sur des sols pauvres avec de la chaux est de plus en plus pire.

Es wird immer jemand anderes geben.
Il y a toujours quelqu'un d'autre.

Jegliches Töten wird immer mit der Energie der Shakti erledigt.
Toutes ces mises à mort sont toujours effectuées par le pouvoir de la Shakti.

Der interplanetare Klimawandel wird immer intensiver.
Les changements climatiques interplanétaires deviennent de plus en plus intenses.

Der Durchmesser metallisierter Poren wird immer kleiner.
Le diamètre des pores métallisés devient de plus en plus petit.

Die Verfolgung der christlichen Minderheit wird immer beunruhigender.
Les persécutions infligées à la minorité chrétienne deviennent de plus en plus dérangeantes.

Die Verwendung fossiler Energien wird immer problematischer.
L'utilisation d'énergies fossiles devient de plus en plus problématique.

Die Landschaft wird immer wilder.
Le paysage devient de plus en plus sauvage.

Das wird immer besser!
C'est encore mieux!

Cancidas wird immer von einer autorisierten medizinischen Fachkraft zubereitet und Ihnen gegeben.
Cancidas doit toujours être préparé et vous être administré par un professionnel de santé.

Die Atmosphäre wird immer turbulenter, je näher Sie kommen.
L'atmosphère est encore plus perturbée en bas.

VIRAMUNE wird immer in Kombination mit anderen Mitteln gegen HIV angewendet.
VIRAMUNE doit toujours être pris en association à d'autres antirétroviraux.

Die spitze Seite wird immer parallel zum Dengel ausgerichtet.
L'avant-bras du scieur doit être toujours parallèle à la lame.

Das wird immer mein Traum bleiben.
Ça a toujours été mon rêve.

Da wird immer Missbrauch getrieben.
Il y a toujours de l'abus.

Das wird immer wichtiger in Dingen wie für z.B. die Datendarstellung.
Ceci va devenir très important avec le développement de la visualisation des données.

Das wird immer interessanter.
Ça va devenir intéressant.