EST TOUJOURS - übersetzung ins Deutsch

• ist immer
• ist immer noch
• wird immer
• noch
• wird noch
• steht immer
• wird stets
• steht immer noch
• liegt immer noch
• sind immer
• sind immer noch
• war immer
• sind noch immer
• werden immer

Beispiele für die verwendung von Est toujours auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Elle est toujours dans le coma.
Sie liegt immer noch im Koma.

et le jeu est toujours serré.
und das Spiel steht immer noch unentschieden.

On est toujours ensemble, trois ans après.
Drei Jahre später und wir sind noch immer zusammen.

La rémunération est toujours facturée à l'organisateur.
Die Entgelte werden immer gegenüber dem Veranstalter berechnet.

Le travail que nous avons accompli ensemble… Cette vérité est toujours d'actualité.
Die Arbeit, die wir gemeinsam leisteten… diese Wahrheiten sind immer noch gültig.

Il est toujours mourant.
Er liegt immer noch im Sterben.

Great Wall Sheraton- il est toujours là.
Great Wall Sheraton- es steht immer noch da.

On est toujours en France.
Wir sind noch immer in Frankreich.

La dégustation est toujours admirablement présentée.
Die Verkostungsproben werden immer stilvoll präsentiert.

son effet d'absorption des chocs est toujours très bon.
der Stoßdämpfungseffekt des Autos sind immer noch sehr gut.

Son bateau est toujours à la marina.
Sein Boot liegt immer noch im Hafen.

D'accord, alors… Sa voiture est toujours là.
Okay, also… ihr Auto steht immer noch hier.

Mon bardat est toujours prêt et.
Meine Satteltaschen sind noch immer gepackt und.

Le Take Profit est toujours relié à une position ouverte
Solche Aufträge werden immer mit einer offenen Position

Elle est toujours au bloc.
Sie liegt immer noch im OP.

Nous l'avons mise sous tranquillisants, mais elle est toujours sous le choc.
Unsere Medikation hat das sicher abgemildert, aber sie steht immer noch unter einem starken Schock.

On est toujours ensemble.
Wir sind noch immer zu zweit.

Il est toujours là bas.
Er liegt immer noch da.

Le vainqueur des dernières élections est toujours assigné à résidence.
Die Siegerin der letzten Wahlen steht immer noch unter Hausarrest.

On est toujours associés, Phyllis, n'est-ce pas?
Wir sind noch immer Partner, nicht wahr, Phyllis?