WIRD NOCH - übersetzung ins Französisch

• est encore
• est toujours
• devient encore
• aura encore
• devient plus
• sera plus
• va encore
• va empirer
• sera encore
• sera toujours
• sont encore
• deviendra encore
• sont toujours
• a encore

Beispiele für die verwendung von Wird noch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Es wird noch schlimmer?
Il y a encore pire?

Wer von Euch wird noch der unserer im jahr 2018?
Ceux d'entre Vous qui sera toujours notre en 2018?

Diese Unverhältnismäßigkeit an Fixkosten wird noch deutlicher.
Les disproportions des frais géneraux d'assurance sont encore plus marqué.

Und es wird noch besser.
Et il y a encore mieux.

Geld Rp 184000000000000/ Jahr in der Regel auf Zigaretten ausgegeben wird noch da sein.
L'argent Rp 184000000000000/ an habituellement consacré à cigarettes sera toujours là.

Dieses System wird noch nicht vollständig unterstützt.
Ce système peut ne pas être encore complètement pris en charge.

Es wird noch besser.
J'ai encore mieux.

Die Bauma 2016 wird noch beeindruckender als im Jahr 2013 werden..
L'édition 2016 du salon promet d'être encore plus impressionnante que celle de 2013.

Sein Hitzestrahl wird noch stärker.
Son rayon thermique est plus intense.

Miss Bering wird noch operiert.
Miss Bering est toujours en chirurgie.

Mr. Cole, die Sonne wird noch um einiges stärker.
Cole… Le soleil n'a pas encore atteint son zénith.

Es wird noch viel härter.
Ça va devenir encore plus difficile.

Das wird noch.
Ça va venir.

Sie wird noch befragt.
Elle est encore en débriefing.

Ja, aber Doug wird noch viel besser sein, stimmt's?
Ouais, mais Doug va être encore mieux, hein?

Nein, er wird noch operiert.
Non, il est toujours en chirurgie.

Aber es wird noch interessanter.
Mais ça devient encore plus intéressant.

Er wird noch eine Weile hier liegen,
Il va rester ici un moment,

Es wird noch besser.
Ça va être encore mieux.

Er wird noch länger werden..
Elle va devenir encore plus longue.