WIRD NOCH - übersetzung ins Spanisch

• será aún
• todavía es
• sigue siendo
• será más
• pone aún
• es aún
• todavía será
• es más
• pone más
• mantendrá aún
• vuelve más

Beispiele für die verwendung von Wird noch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Palast wird noch durch das Erdbeben von 1667 erschüttert;
El palacio aún es sacudido por el terremoto de 1667;

Die Zukunft wird noch besser.
Que el futuro sea todavía mejor.

Ich hoffe meine Meinung wird noch benötigt.
Espero que mi opinión todavía sea solicitada.

Maria wird noch sterben.
Maria va a acabar muerta.

Die Probe wird noch untersucht.
La muestra todavía está siendo escaneada.

Das wird noch mehr Angst und mehr Panik erzeugen.
Esto creará aún más miedo y pánico.

Das wird noch erbärmlicher als ich dachte.
Esto va a ser más patético de lo que pensaba.

Wird noch auf DNA untersucht,
Todavía está siendo procesado el A.D. N

Die Unfallursache wird noch untersucht.
El accidente todavía está siendo investigado.

Und die wird noch härter.
Y ese va a ser más dificil.

UV-Licht wird noch an vielen weiteren Orten auf großen Schiffen angewendet.
La luz ultravioleta sea plica en muchos otros puntos de los grandes buques.

Hergestellt wie alles andere wird noch dieses Gemüse eine sehr wohlschmeckende Mahlzeit.
Hecho como cualquier otra cosa va a seguir haciendo este vegetal una muy deliciosa comida.

Das wird noch schlimmer bei langdauernden Transporten für den Export.
Esto es incluso peor en exportaciones a larga distancia.

Aber sie wird noch.
Pero lo hará.

Aber das wird noch.
Pero lo haré.

Der beliebteste Weg zum direkten Teilen von Inhalten wird noch schneller und intelligenter.
La forma más popular de compartir contenidos es aún más rápida e inteligente.

Ehe erwerben eine neue Qualität und wird noch stärker und glücklicher.
El matrimonio adquirirá nueva calidad y lo será aún más fuerte y más feliz.

Die neue Kommission wird noch weitergehen.
La nueva Comisión irá más lejos.

Ich weiß, das wird noch.
Lo sé. Lo sé, lo será.

Hier ist so viel geschehen, und so vieles wird noch kommen.
Mucho sucedió aquí y mucho más está por suceder.