Voorbeelden van het gebruik van As toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as toujours un travail.
Jij hebt nog een job.Toi, t'as toujours ta tête d'avant.
Jij bent nog net als vroeger,Tu as toujours été doué pour obtenir ce que tu veux des autres.
Tu as toujours dit que tu aimais tout le monde à Chester's Mill.
Je hebt altijd gezegd dat je houdt van iedereen in Chester's Mill.Ecoute, tu as toujours de la famille, d'accord?
Luister, je hebt nog steeds familie, tóch?Mais toi, tu as toujours été gracieuse
Je vois que tu as toujours tes réflexes, Traceur.
Comment tu as toujours le même physique.
Waarom je er altijd hetzelfde uitziet.Et tu n'as toujours pas donné d'explication.- Ou d'alibi.
En jij hebt nog niemand een uitleg gegeven, of een alibi.Tu as toujours été contre moi, tu ne vaux pas mieux!
Je bent altijd tegen mij T'as toujours pas couché avec elle?
Je bent nog niet met haar naar bed Tu as toujours une réponse à tout, n'est-ce pas, Ronnie?
Je hebt altijd overal een antwoord op, nietwaar, Ronnie?Mais tu as toujours ton b-b-q.
Maar je hebt nog steeds b-b-q.Et après, je vais te donner ce que tu as toujours voulu.
En dan… geef ik je wat je altijd al wilde.Assis toi. Tu as toujours mal aux pieds?
Doen je voeten nog steeds pijn?Tu as toujours l'air si content de me voir.
Je ziet er altijd zo blij uit als ik Tu n'as toujours pas présenté ce que tu voulais faire.
Je hebt nog niet eens bepaald wat je doet.Tu as toujours été bien.
Je bent altijd goed Je vois que tu as toujours ce sens de l'humour cruel.
Je hebt nog steeds dat vreemd gevoel voor humor.Tu as toujours trouvé des trucs.
Je bent nog nooit zonder iets gekomen.
