ES TROP - vertaling in Nederlands

• bent te
• bent zo
• bent echt
• staat te
• zit te
• bent té
• bent erg
• wordt te
• was te
• hier te
• bent veels

Voorbeelden van het gebruik van Es trop in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es trop bête.
Jij bent echt stom.

T'es trop près.
Je zit te dichtbij.

Tu es trop calme.
Je bent erg stil.

Tu es trop inutile Nick.
Je bent zo nutteloos, Nick.

Tu es trop gentil.
Je bent té schattig.

Tu ne peux pas continuer à mentir. Tu es trop douée.
Je kan niet blijven liegen, je bent te goed.

Si tu es trop occupée pour ça.
Als je hier te druk voor bent.

Tu es trop loin de moi, approche un peu.
Je staat te ver naar achteren.

Tu es trop prompt à la colère.
Jij wordt te snel boos.

Tu es trop fort!
Jij bent echt goed!

Tu es trop belle.
Je bent té mooi.

Tu es trop littérale.
Je bent zo letterlijk.

Hé la blonde, t'es trop près du véhicule de tête.
Blondje, je zit te dicht bij de voorligger.

Tu es trop sensible.
Je bent erg gevoelig.

J'ai des bonnes idées, mais tu es trop borné pour les entendre.
Ik heb goede ideeën, maar je bent te koppig om ernaar te luisteren.

Que tu es trop jeune pour être ici.
Dat je hier te jong voor bent.

Tu es trop gentille pour une inconnue.
Je bent veels te aardig voor een vreemde.

Tu es trop grande.
Je wordt te groot voor me.

T'es trop intelligente, ma fille.
Je bent echt intelligent, meisje.

Mais tu es trop proche du chancelier.
Je staat te dicht bij de Kanselier.