BENT ECHT - vertaling in Frans

• es vraiment
• es très
• as vraiment
• es réel
• es tellement
• es bien
• es trop
• c'est vrai
• es réellement
• êtes si
• es pas

Voorbeelden van het gebruik van Bent echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent echt z'n dochter.
Tu es bien sa fille.

Je bent echt stout.
Tu es très vilaine.

Je bent echt bang,?
Tu as vraiment peur?

Jij bent echt die jongen.
Tu es tellement ce gars.

Jij bent echt.
Tu es réel.

Jij bent echt een irritant type,
Tu es vraiment du genre odieux.

Je bent echt een goeie vent.
C'est vrai que t'es un mec bien.

Jij bent echt mijn kleine grote ster.
Tu es réellement ma petite étoile filante.

Je bent echt op Alcatraz gestorven.
Tu es bien mort à Alcatraz.

Je bent echt bang voor ma.
Tu as vraiment peur de maman.

Je bent echt lief.
Tu es trop gentil.

Je bent echt goed met de camera.
Tu es très bon avec cette caméra.

Je bent echt gek.
Tu es tellement dingue.

Je bent echt idioot blij, hè?
Tu es vraiment idiotement heureuse, n'est-ce pas?

Je bent echt.
Toi, tu es réel.

Dus je bent echt terug.
Alors c'est vrai que tu es revenu.

Jij bent echt een fantastische vos.
Tu es réellement un"fantastique" renard.

Je bent echt bang, hè?
T'as vraiment peur, hein?

Je bent echt zielig.
T'es trop nul.

Je bent echt prachtig.
Vous êtes si belle.