JE BENT NIET ECHT - vertaling in Frans

• tu n'es pas vraiment
• tu n'es pas réel
• tu n'es pas très
• tu n'es pas réelle
• tu n'as pas vraiment
• tu n'es pas exactement

Voorbeelden van het gebruik van Je bent niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent niet echt hier.
Je sais que tu n'es pas vraiment là.

Je bent niet echt een vriendin van haar.
Alors… tu n'es pas vraiment amie avec elle.

Je bent niet echt meer in de stad.
Tu n'es pas vraiment au centre de la ville ces derniers jours.

Je bent niet echt subtiel of stil.
Tu n'es pas vraiment subtile ni discrète.

Dus je bent niet echt dokter?
Alors, tu n'es pas vraiment docteur?

Je bent niet echt in gevaar.
Tu n'es pas vraiment en danger.

Je bent niet echt mijn type.
Tu n'es pas vraiment mon type.

Je bent niet echt.
Tu n'étais pas très.

Je bent niet echt goed.
Tu n'es vraiment pas si bon que ça.

Je bent niet echt een ochtendmens.
Tu n'es vraiment pas du matin.

Je bent niet echt een goede leugenaar,?
Vous n'êtes pas très bonne menteuse?

Ik weet je bent niet echt een sci-fi persoon.
Vous n'êtes pas vraiment science-fiction.

Je bent niet echt een hologram.
Vous n'êtes pas vraiment un hologramme.

Je bent niet echt ingewikkeld of wel, Dick?
T'es pas vraiment compliqué hein Dick?

Je bent niet echt.
T'es pas réel!

Je bent niet echt, moeder Teresa.
Vous êtes loin d'être mère Teresa.

Je bent niet echt mijn type.
Vous n'êtes pas vraiment mon type.

Je bent niet echt gestopt.
T'as pas vraiment pris ta retraite.

Plus, weet je, je bent niet echt mijn type.
En plus, vous savez, vous n'êtes pas vraiment mon genre.

Je bent niet echt meevoelend.
Vous n'êtes pas très compréhensive.