ES VRAIMENT - vertaling in Nederlands

• bent echt
• bent zo
• werkelijk bent
• bent erg
• bent heel
• eigenlijk bent
• komt echt
• zit echt
• bent gewoon
• bent zeer
• bent helemaal
• bent me er
• bent ontzettend
• bent hartstikke
• bent wel

Voorbeelden van het gebruik van Es vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es vraiment charmant quand tu veux.
Je bent erg charmant wanneer je dat wilt zijn..

T'es vraiment enfermé dans le placard?
Jij komt echt letterlijk uit de kast?

Tu es vraiment fiable.
Jij bent zo betrouwbaar.

Tu es vraiment du genre odieux.
Jij bent echt een irritant type,

Du coup, tu ne sauras jamais qui tu es vraiment.
En zal je nooit weten wie je werkelijk bent.

S'ils savaient qui tu es vraiment?
Als ze wisten hoe je eigenlijk bent?

Tu es vraiment, vraiment jolie.
Je bent heel erg mooi.

T'es vraiment crétin comme mec.
Je bent gewoon een domme man.

Tu es vraiment douée en dentiste.
Je bent erg goed in tanden schoonmaken.

Tu es vraiment souple!
Je bent zo buigzaam!

Tu es vraiment d'un autre monde.
Je komt echt uit een andere wereld.

Tu es vraiment plein de surprises, hein?
Je zit echt vol verrassingen, hè?

Tu es vraiment idiotement heureuse, n'est-ce pas?
Je bent echt idioot blij, hè?

Maintenant, tout le monde te verra pour ce que tu es vraiment.
Nu zal iedereen je zien zoals je werkelijk bent.

Tu es vraiment pessimiste.
Je bent zeer negatief.

Tu es vraiment doué.
Je bent erg goed.

Tu es vraiment compétitif.
Jij bent heel competitief.

Tu es vraiment.
Je bent gewoon.

Tu es vraiment mignonne en personne.
En jij bent zo knap in het echt.

T'es vraiment dans le pétrin.
Je zit echt in de problemen.