WERKELIJK BENT - vertaling in Frans

• êtes vraiment
• êtes réellement
• êtes véritablement
• es vraiment
• es réellement
• est vraiment
• êtes en réalité

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U wilt een partner die van je houdt om wie je werkelijk bent vinden, en je zult vele mogelijkheden om uw vele lagen te onthullen hebben.
Vous voulez trouver un compagnon qui vous aime pour qui vous êtes vraiment, et vous aurez de nombreuses occasions de révéler vos nombreuses couches.

Kijk zelf- jij alleen kunt zien Wie je werkelijk bent, niemand anders kan dat voor jou doen.
Regardez par vous-même- il n'y a que vous qui puissiez voir Qui vous êtes réellement, personne ne peut le faire à votre place.

Begin hiermee en wordt wat je werkelijk bent, een Wezen van Liefde en Licht.
Commencez à le mettre en œuvre et devenez ce que vous êtes véritablement: un Être d'Amour et de Lumière.

Zien Wie je werkelijk bent betekent niet
Voir Qui vous êtes réellement ne signifie pas

probeer niet beter te lijken dan je werkelijk bent, vooral in de ogen van vreemden.
n'essayez pas d'apparaître mieux que vous êtes vraiment, surtout aux yeux des étrangers.

Als je nog niet weet wie je zelf werkelijk bent kun je nl. nooit een probleem effectief aanpakken.
Si tu ne sais pas encore ce qui tu es vraiment, tu sais jamais résoudre tes problèmes comme il faut.

Wat jou aangaat, houd jezelf altijd voor wat je werkelijk bent, dat wil zeggen arm,
Pour vous, tenez-vous toujours pour ce que vous êtes véritablement, c'est-à-dire pauvre,

ik laat iedereen precies zien, wie je werkelijk bent.
tout le monde devait savoir qui vous êtes réellement.

deze betekenis is meestal waarheden schijnt op wie je werkelijk bent.
ce sens est des vérités généralement brille sur qui vous êtes vraiment.

net genoeg om te zien wie je werkelijk bent.
assez pour que tu redeviennes ce que tu es vraiment.

voor je Schepper treedt zoals jij werkelijk bent.
tu te présentes à ton Créateur tel que tu es réellement.

hetzelfde geldt voor de vraag hoe zelfstandig u werkelijk bent.
question des frontières personnelles, et vous demander dans quelle mesure vous êtes réellement autonome.

het duurt niet lang meer voor jullie beseffen wie je werkelijk bent en jullie je soevereiniteit opeisen.
il ne sera pas long avant que vous compreniez qui vous êtes véritablement et réclamiez votre souveraineté.

wij zijn hier om je te helpen herinneren wie je werkelijk bent.
sont ici pour vous aider à vous souvenir de qui vous êtes vraiment.

Dat als iets daarbuiten je ervan weerhoudt om te zijn wie je werkelijk bent, Vecht ertegen.
Que si quelque chose là-dehors t'empêche d'être qui tu es vraiment, combat-le.

En angst, de vreemdeling, heeft nu jouw verdedi ging nodig tegen de bedreiging van wat jij werkelijk bent.
Et la peur, l'étranger, maintenant a besoin que tu la défendes contre la menace de ce que tu es réellement.

voor deze cursus als je niet wordt wie je werkelijk bent.
c'est de ne pas devenir qui on est vraiment.

die je in staat stellen om te zien Wie je werkelijk bent.
qui vous aideront à voir Qui vous êtes réellement.

Dit soort woorden zullen je niet aan het handje Thuis brengen Ze zijn als een spiegel, die je toont waar je werkelijk bent.
Les mots qui arrivent comme ça ne te prendront pas par la main pour t'amener"à la maison" ils sont comme un miroir qui te montre où tu es vraiment.

Om gezien te worden zoals je werkelijk bent.
de se montrer tel que l'on est vraiment.