WIE JE ECHT BENT - vertaling in Frans

• qui tu es vraiment
• qui tu es réellement
• qui tu étais vraiment
• qui tu es en réalité

Voorbeelden van het gebruik van Wie je echt bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soms moet je wachten tot je 38ste om te ontdekken wie je echt bent.
Parfois il faut attendre d'avoir 38 ans pour découvrir qui on est vraiment.

Ze zeggen dat je tijdens de val ontdekt wie je echt bent.
On dit qu'on découvre qui on est vraiment à la fin.

Ik zal laten zien wie je echt bent.
Je vais révéler à tout le monde qui vous êtes vraiment.

Tijd dat je me vertelt wie je echt bent.
Il est temps de me dire qui êtes-vous vraiment.

Ik denk dat ik weet wie je echt bent.
Je pense que j'ai une assez bonne idée de ce qui tu es vraiment.

Heidi Laroc, eens kijken wie je echt bent.
Heidi LaRoc, nous allons voir qui vous êtes vraiment.

de hele wereld weet wie je echt bent.
le monde entier sache qui t'es vraiment.

Waarom vertel je mij niet wie je echt bent?
Pourquoi ne me diriez-vous pas qui vous êtes vraiment?

Deal. Als je me vertelt wie je echt bent.
J'accepte si vous me dites qui vous êtes vraiment.

Howard Jephson, ik weet wie je echt bent.
Howard Jephson, je sais qui vous êtes vraiment.

Omdat je niet wil dat ik iedereen vertel wie je echt bent.
Pour que je n'aille pas raconter qui vous êtes vraiment.

ziet iedereen wie je echt bent.
les gens verront qui vous êtes vraiment.

Wil je dat ik Chloe vertel, wie je echt bent?
Voulez-vous que je dise à Chloé qui vous êtes vraiment?

je bent maakt het best moeilijk om te zijn wie je echt bent.
tu sois rend difficile d'être qui tu es vraiment.

Je laat andere mensen nooit zien wie je echt bent… maar je doet jezelf echt te kort, man.
Tu ne laisses jamais les gens voir qui tu es réellement, mais tu te vends mal, mec.

is ontkennen wie je echt bent.
c'est nier qui tu es vraiment.

Zeg me wie je echt bent en waar je vandaan komt
Dis-moi qui tu es réellement et d'où tu viens,

Iedereen doet zich anders voor en niemand weet wie je echt bent.
personne ne sait qui tu es vraiment.

zal één van onze afspraakjes een fles champagne hebben en onthullingen over wie je echt bent.
je n'ai pas mon argent, quand je la reverrai, il y aura du champagne et des révélations sur qui tu es vraiment.

je kunt de vogel meenemen en ontdekken wie je echt bent.
tu peux prendre cet oiseau et découvrir qui tu es vraiment.