ECHT BENT - vertaling in Frans

• es vraiment
• es réellement
• es réel
• êtes en réalité
• êtes vraiment
• est vraiment
• étais vraiment
• êtes réellement
• es réelle

Voorbeelden van het gebruik van Echt bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe weet ik dat je echt bent?
Comment sais-je que tu es réel?

Hoe weet ik dat je echt bent?
Comment savoir si tu es réelle?

Zodat jouw familie niet hoeft te weten te komen wie jij echt bent?
Ainsi votre famille n'a pas à savoir qui vous êtes réellement?

Waarom vertel je mij niet wie je echt bent?
Pourquoi ne me diriez-vous pas qui vous êtes vraiment?

Ze heeft nooit gezien hoe je echt bent.
Elle n'avait jamais vu qui tu étais vraiment.

Ongelooflijk dat jij het echt bent.
Je ne peux pas croire que c'est vraiment toi.

Maar wij weten allebei wat je echt bent.
Mais on sait tous les deux qui tu es réellement.

Loog je daarom over wie je echt bent, Bill?
C'est pour ça que vous avez menti sur qui vous êtes vraiment, Bill?

Nu komen de echte vragen… over wie jij echt bent.
Maintenant, on arrive aux vraies questions. Qui vous êtes réellement.

ik altijd geweten heb wie je echt bent.
j'ai toujours su qui tu étais vraiment.

De mensen moeten geloven dat je echt bent.
Les gens doivent croire que tu es réelle.

Het is dat stemmet je van binnen dat zegt wie je echt bent.
Bravo. C'est notre voix intérieure. Qui on est vraiment.

We moeten weten wat voor soort schrijver je echt bent.
Nous avons besoin de savoir quel genre d'écrivain vous êtes vraiment.

Ik heb haar niet verteld wat je echt bent.
Je ne lui ai pas dit ce que tu étais vraiment.

Rabbi, ik wil alleen zien of u 't echt bent.
Rabbi, je veux juste voir si c'est vraiment toi.

Ik kan niet geloven dat je echt bent.
J'ai du mal à croire que tu es réelle.

Ik laat de wereld zien wie je echt bent Moreau.
Je montrerai au monde ce que vous êtes réellement, docteur Moreau.

Omdat je niet wil dat ik iedereen vertel wie je echt bent.
Pour que je n'aille pas raconter qui vous êtes vraiment.

Ik zou zijn als je hier echt bent.
Je le serais si tu étais vraiment là.

ziet iedereen wie je echt bent.
les gens verront qui vous êtes vraiment.