ES TELLEMENT - vertaling in Nederlands

• bent zo
• bent echt
• bent zoveel
• zit zo

Voorbeelden van het gebruik van Es tellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parce que tu es tellement plus.
En je bent zoveel meer dan dat.

Tu es tellement sinistre que tu fais de moi un optimiste.
Toen je herstellende was. Je bent zo zwartgallig dat zelfs ik er nog bij afsteek.

Tu es tellement beau.
Je bent zo'n mooie jongen.

Et tu es tellement mieux.
En jij bent zo veel beter.

T'es tellement égoïste en ce moment.
Je klinkt zo egoïstisch nu.

Tu es tellement sentimental.
Je bent zo'n gladjanus.

T'es tellement gentil avec moi.
Je bent altijd goed voor me.

T'es tellement con.
Je bent zo'n idioot.

Tu es tellement bête.
Je bent zo'n idioot.

Tu es tellement douée.
Ik lig zo ver achter.

Tu es tellement sexy.
Je bent zo verdomd sexy.

Tu es tellement mignonne.
Je bent zo'n schattig klein ding.

Tu es tellement bonne á ça!
Je bent zo'n goede knuffelaar!

Tu es tellement stupide.
Je bent zo'n domme idioot.

Tu es tellement impatiente avec moi.
Je hebt zo weinig geduld met me.

Tu es tellement en retard que ton ami va pleurer.
Je bent vreselijk laat. Je vriend staat zowat te huilen.

Tu es tellement mystérieux.
Je bent zo'n mysterie.

On a besoin de toi…- Tu es tellement grand!
Je bent zo ontzettend lang!

Tu es tellement sur la défensive.
Je gaat zo in de verdediging.

Tu es tellement mignonne.
Je bent zo'n schattig poesje.