SIMPLEMENTE QUIERO - vertaling in Nederlands

• ik wil gewoon
• ik wil alleen
• ik wil alleen maar
• ik wil slechts
• ik wil simpelweg
• ik wil eenvoudigweg
• ik wilde enkel

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente quiero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deja que me enfade. Simplemente quiero saber si eres realmente feliz.
Ik wil gewoon weten of je echt gelukkig bent.

Sarah: Simplemente quiero tener algo de información que pueda validar después.
Sarah: “Ik wil alleen maar informatie die ik later bevestigd kan krijgen.

No debería ser ninguna sorpresa que ahora simplemente quiero morir.
Het zou geen verrassing moeten zijn dat ik nu gewoon wil sterven.

Simplemente quiero saber si realmente quieres quemar hasta el último dólar tratando de injuriar mi nombre.
Ik wil gewoon weten of je echt je laatste dollars die je hebt, wil gebruiken om mijn naam te belasteren.

Simplemente quiero hacer su armamento no-letal… cambiando su cañon principal por una red desactivadora la cual incapacita a las naves enemigas.
Ik wil alleen zijn wapenuitrusting ongevaarlijk maken door, zijn kanon te ruilen tegen een nevel net, die vijandige schepen uitschakelt.

Simplemente quiero decir cuatro cosas sobre quién decide qué pronombres usar que han venido a mi mente.
Ik wil gewoon vier dingen zeggen over wie mag beslissen welke voornaamwoorden te gebruiken die in mijn geest zijn gekomen.

Estuvimos muy orgullos de él, y simplemente quiero decir: no deje que las discusiones negativas le disuadan de continuar este trabajo tan exitoso!
Wij waren trots op hem en ik wil alleen maar zeggen: laat u niet door negatieve discussies ontmoedigen om met dit succesvolle werk verder te gaan!

Simplemente quiero señalar que hay una obligación previa entre su difunto esposo
Ik wil alleen zeggen dat er een belangrijke regeling is tussen uw man

Simplemente quiero decir que sólo estoy principiante a los blogs
Ik wil gewoon om je te vertellen dat ik net ben beginner tot bloggen

Simplemente quiero decir que sin grandes descubrimientos de petróleo,
Ik wil alleen maar zeggen dat bij het ontbreken van mooie ontdekkingen van olie,

Simplemente quiero determinar si hizo que mi amigo… mi paciente tuviese un derrame cerebral.
Ik wil alleen achterhalen of mijn vriend… mijn patiënt daardoor een beroerte kreeg.

Señora Presidenta, simplemente quiero decir que, en aras de la coherencia, debería utilizarse la misma fórmula en el apartado 7.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil slechts opmerken dat paragraaf 7 bijgevolg dezelfde formulering moet bevatten.

Simplemente quiero que nosotros volvamos a tener confianza
Ik wil gewoon dat we weer vertrouwen krijgen

Simplemente quiero expresar lo complacido que estoy de que usted
Ik wil alleen maar benadrukken… hoe blij ik ben

Simplemente quiero agradecer a la Presidencia,
Ik wilde enkel het voorzitterschap danken,

Simplemente quiero responder la pregunta…¿Qué le sucede al cuerpo durante el sexo?
Ik wil alleen antwoord op de vraag… wat gebeurt er met het lichaam tijdens de seks?

AS: Simplemente quiero nombrar a todos los patrocinadores que me apoyan desde siempre
AS: Ik wil gewoon alle sponsors die me voor altijd steunen

Señor Presidente, simplemente quiero expresar mi sincero agradecimiento a todos los diputados,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts mijn hartelijke dank uitspreken aan alle afgevaardigden,

Simplemente quiero decir que he vivido el asedio
Ik wil alleen maar zeggen dat ik het beleg en de bombardementen van

Simplemente quiero vivir una vida larga
Ik wil gewoon een lang, gezond leven leiden,