GEWOON WIL - vertaling in Spaans

• solo quiere
• simplemente quiere
• sólo quiere
• simplemente tiene la intención
• solo quería
• solo quiero
• simplemente quiero

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ad-ondersteunde programma niet hebben niet de intentie om rechtstreeks in gevaar brengen van uw computer, het gewoon wil bombarderen uw scherm met advertenties.
Apoyado por el anuncio del programa no, no tienen la intención de poner en peligro directamente de tu ordenador, simplemente tiene la intención de bombardear su pantalla con anuncios.

Het ergste is, dat ik in de namiddagen gewoon wil huilen… het is niet te controleren.
Lo que es peor, en las tardes yo simplemente quiero llorar descontroladamente.

niet instellen om echt op elk idee te kauwen, omdat ik het boek gewoon wil afmaken.
a menudo no quiero establecerlo para realmente masticar cada idea, porque solo quiero terminar el libro.

Voor wie gewoon wil rondkuieren in de stad,
Para aquellos que simplemente quieren dar un paseo por la ciudad,

Als ik ergens mee kan helpen, of gewoon wil praten, weet dan dat ik in de buurt ben.'.
Si puedo ayudar con algo o solo quieres hablar, sabes, estoy cerca".

ik gewoon uitgeput ben en gewoon wil dat Clay mij naar huis brengt?
te dijera que estaba cansadísima y sólo quería que Clay me llavara a casa?

harteloze buitenkant ik gewoon wil dat men mij liefheeft?
debajo de este exterior malo y despiadado yo sólo quiero ser amado?

Kan gewoon wil indruk maken op collega‘ s
Él sólo quiere impresionar a sus compañeros de trabajo,

Voor een klant die al in goede cardio-conditie is, maar gewoon wil leren hoe hij gewichten veilig kan tillen,
Para un cliente que ya está en buena forma cardiovascular pero solo quiere aprender a levantar pesas de forma segura,

Als de koper niet na te denken over de kosten, maar gewoon wil om te kiezen voor zichzelf de beste,
Si el comprador no pensar en el costo, sino que simplemente quiere elegir por sí mismos la mejor,

reizigers of iemand die gewoon wil een gekoelde en gezellige plek om te verblijven met alle gemakken die u zou hebben in uw eigen huis….
viajeros o alguien que solo quiere tener un lugar relajado y agradable estancia con todas las comodidades que se pueden tener en su propia casa….

een sportschool rat of iemand die gewoon wil kijken een beetje beter de hogere kunt u verhogen testosteron die hoe beter je worden zult;
eres un atleta, una rata de gimnasio o alguien que simplemente quiere lucir un poco mejor el más alto puede aumentar testosterona que será mejor para usted;

hij op zoek is naar iets serieus of dat hij gewoon wil aansluiten.
está buscando algo serio o si solo quiere conectarse.

die het ervaren van een jetlag, of iedereen die gewoon wil om de kwaliteit van hun slaap te verbeteren.
o cualquier persona que sólo quiere mejorar la calidad de su sueño.

dit kaper gewoon wil maken geld uit uw klikken op derden advertenties
este secuestrador simplemente quiere hacer dinero con tus clicks en anuncios de terceros

Jullie moeten in plaats daarvan weten dat Ik gewoon wil dat jullie van elkaar houden en standvastig bij het Woord van God blijven,
Ustedes deben, en cambio, saber que Yo simplemente quiero que se amen unos a otros y permanezcan firmes a la Palabra de Dios,

moe of gewoon wil zijn in uw buurt.
cansancio o simplemente quiere estar cerca de ti.

kleine lettertjes over en lijkt het erop dat Zuid-Korea gewoon wil dat deze uitspraken meer openlijk worden gepresenteerd aan zijn gebruikers.
lo que Corea del Sur simplemente quiere es que estas declaraciones sean presentadas más abiertamente a sus usuarios.

of het bedrijf gewoon wil groeien.
o si la empresa simplemente quiere crecer.

zou aanraden aan iedereen die zaken heeft in dit deel van Duitsland(of gewoon wil een speciale retraite traktatie).
se lo recomendaría a cualquiera que tenga negocios en esta parte de Alemania(o simplemente quiere un regalo especial de retiro).