JE VEUX SIMPLEMENT - vertaling in Nederlands

• ik wil gewoon
• ik wil alleen
• ik wil alleen maar
• ik wil enkel
• ik wil slechts
• ik wil eenvoudigweg
• ik probeer alleen

Voorbeelden van het gebruik van Je veux simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux simplement emmener les enfants.
Ik wil gewoon de kinderen meenemen.

Je veux simplement parler.
Ik wil alleen maar praten.

Je veux simplement m'assurer, que tu fais les meilleurs choix pour toi.
Ik wil gewoon dat je de juiste beslissingen voor jezelf neemt.

Je veux simplement rêver.
Ik wil alleen maar dromen.

Je veux simplement savoir qui est ici à tout moment donné.
Ik wil gewoon weten wie en wanneer iemand aanwezig is.

Je veux simplement te parler!
Ik wil alleen maar met je praten!

Je veux simplement le meilleur pour toi.
Ik wil gewoon het beste voor je.

Je veux simplement te dire que tu n'as pas à t'inquiéter.
Ik wil alleen maar zeggen dat je nergens over in hoeft te zitten.

Je veux simplement savoir où mon amie est allée à sa mort.
Ik wil gewoon weten waar ze naar toe is gegaan na haar dood.

Je veux simplement vous parler.
Ik wil even met je praten.

Je veux simplement l'aider.
Ik probeerde alleen maar te helpen.

Je veux simplement lui éviter de faire d'autres erreurs.
Ik probeer gewoon te voorkomen dat ze nog meer fouten maakt.

Je veux simplement oublier.
Ik wil het gewoon vergeten.

Je veux simplement la récupérer.
Ik wil het gewoon terug.

Je veux simplement que l'on collecte plus de données.
We moeten gewoon meer gegevens verzamelen.

Je… Je veux simplement m'assurer qu'on s'est pas trompé.
Ik wil gewoon zeker weten dat we de juiste persoon hebben.

Je ne cherche pas à vous forcer la main, je veux simplement savoir.
Ik wil u er niet toe dwingen, ik wil het alleen maar weten.

Je veux simplement être honnête avec toi,
Ik wil gewoon compleet eerlijk tegen je zijn…

Je veux simplement dire que je suis satisfaite de cette liste
Ik wil alleen zeggen dat ik daar wel blij mee ben,

Je veux simplement m'assurer… que j'ai bien tout dans la tête.
Ik wil gewoon zeker weten dat… ik alles op een rijtje heb in mijn hoofd.