JE VEUX - vertaling in Nederlands

• ik wil
• ik moet
• ik bedoel
• ik probeer
• ik wilde
• ik wou
• wilde ik

Voorbeelden van het gebruik van Je veux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est tout ce que je veux entendre.
Dat wou ik alleen horen.

C'est pas ce que je veux vous montrer.
Maar dat wou ik niet laten zien.

Je veux tout faire foirer?
Wou ik het verpesten?

Je veux juste en être sûr.
Dat wou ik even zeker weten.

Je veux le garder.
Dat wou ik zo houden.

Je veux que tu le saches.
Dat wou ik je even laten weten.

C'est de ça dont je veux te parler.
hierover wou ik je spreken.

Je m'en suis sortie seule et je veux que ça continue.
Ik heb het alleen gedaan en dat wou ik zo houden.

Je veux voir ce que fera un magicien incompétent Tu peux t'en aller Mabruk.
Ik zal zien wat beginneling kan doen. Je kunt gaan, Mabruk.

Je veux pas de votre or!
Ik wil jullie goud niet!

Et je veux bien l'aide d'Harriet aussi.
Ik zou Harriets hulp ook kunnen gebruiken.

Je veux ta mort, et tu es vivante.
Ik wil jou dood hebben, maar jij leeft ook nog.

Je veux être utile.
Ik wil me nuttig maken.

Si je veux le titiller, il faut que j'en sache plus.
Als we hem willen aanpakken, moeten wij meer weten dan hij.

Je veux dire… non.
Ik zou zeggen… nee.

Je veux pas être sur Wikileaks,
Ik ga niet op Wikileaks,

Je veux les dossiers.
Ik wil zijn dossiers.

Je veux l'appareil, la cassette
Ik wil je camera, de tape

Je veux être aimée.
Ik wil dat je van me houdt.

Je veux voir ça.
Dat wil ik zien.