Voorbeelden van het gebruik van Ook ik wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil het Nobelcomité in Oslo namens mijn fractie feliciteren voor de voortreffelijke en evenwichtige keuze.
Señor Presidente, también me gustaría felicitar en nombre de mi Grupo al Comité del Premio Nobel en Oslo por una elección tan noble y equilibrada.Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur en de collega's bedanken.
Señor Presidente, yo también querría dar las gracias al ponente y a mis colegas.dames en heren, ook ik wil de rapporteurs bedanken voor hun verslagen.
Señorías, también me gustaría dar las gracias a todos los ponentes por sus informes.dames en heren, ook ik wil allereerst mevrouw Miguélez Ramos voor haar uitstekende werk bedanken.
antes que nada también me gustaría dar las gracias a la Sra. Miguélez Ramos por su excelente informe.Ook ik wil vragen om een correctie van de notulen.
Quisiera yo también pedir que se corrijan las actas,Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de Commissie bedanken voor haar goede analyse in het' governance' -document.
Señora Presidenta, me gustaría también dar las gracias a la Comisión por el buen análisis en el documento"Governance".geachte collega's, ook ik wil de rapporteur, de heer Tarabella,
Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil u feliciteren en succes wensen met uw werk.
(EL) Señor Presidente, quiero yo también felicitarlo y desearle todos los éxitos en el desempeño de su cargo.Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur van harte gelukwensen met haar uitstekende verslag.
Señora Presidenta, me gustaría también dar las gracias a la ponente por su excelente informe.Namens de S&D-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil eer bewijzen aan de moed en het werk van Shahbaz Bhatti.
En nombre del Grupo S&D.- Señor Presidente, yo también quería rendir homenaje a la valentía y la labor de Shahbaz Bhatti.Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de commissaris en de fungerend voorzitter van de Raad van harte gelukwensen met hun veelomvattende toespraken
Señor Presidente, quisiera yo también felicitar a la Comisaria y la Presidenta en ejercicio del Consejo por sus completas intervencionesMijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur danken voor zijn uitstekende verslag.
Señor Presidente, me gustaría también darle las gracias al Sr. ponente por su excelente informe.Ook ik wil mijn waardering uitspreken voor het voorstel dat bij de Raad op tafel ligt
También yo deseo manifestar mi satisfacción por la propuesta que está en la mesa del Consejogeachte collega's, ook ik wil om te beginnen onze collega, mevrouw Mosiek-Urbahn,
queridos colegas, también yo deseo comenzar mi intervención expresando mi agradecimiento a nuestra colega,Dybkjær(ELDR).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur danken voor zijn uitstekende verslag.
Dybkjær(ELDR).-(DA) Señor Presidente, me gustaría también darle las gracias al Sr. ponente por su excelente informe.Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil beginnen met de rapporteur, mevrouw Kallenbach,
(FI) Señor Presidente, yo también desearía empezar dando las gracias a la ponente,(DE) Ook ik wil de commissaris gelukwensen met het feit dat zij is uitgeroepen tot"commissaris van het jaar”.
(DE) Yo también desearía felicitar a la Comisaria por su elección como"Comisaria del Año".Ook ik wil de voorzitter van de Commissie sociale zaken en werkgelegendheid complimenteren met zijn betrokkenheid
También quiero felicitar al Presidente de la Comisión de Asuntos SocialesMijnheer de Voorzitter, ook ik wil de minister, de vertegenwoordigster van het Fins voorzitterschap,
Señor Presidente, por mi parte también quiero dar las gracias a la Presidenta en ejercicio del ConsejoEn ook ik wil het debat dat wij vanmorgen gevoerd hebben niet scheiden van dat van vanmiddag.
