IK STA EROP - vertaling in Frans

• j'insiste
• j' insiste

Voorbeelden van het gebruik van Ik sta erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik sta erop.
Je me permets d'insister.

Ik sta erop.
J'ai insisté.

Ik sta erop van het leven te genieten.
Je tiens à avoir du plaisir dans la vie.

En, Wat is er zo bijzonder om zo beroemd zijn?- ik sta erop.
Et, Ce qui est si spécial pour être si célèbre?- J'insiste.

Ik sta erop, maar er is niets te doen,
J'insiste, mais il n'y a rien à voir,

Ik sta erop, u beslist wie te laten in je hart
J'insiste, vous décidez qui de laisser dans votre cœur

Liefje, je bent zo gevoelig, maar ik sta erop dat je je mannetje staat..
Mon amour, tu es si sensible, mais j'insiste, tu dois t'endurcir.

Ik sta erop dat de datum van 31 augustus gerespecteerd wordt
J'insiste sur le respect de la date du 31 août,

Ik sta erop u te vertellen dat beiden, elk apart,
Je tiens à signaler que l'un et l'autre font,

We hebben het in de resolutie nogmaals duidelijk gemaakt dat we onze vraagtekens blijven zetten bij het herhaaldelijk gebruik van middelen uit het Europees Sociaal Fonds voor de financiering van het EGF en ik sta erop, mijnheer de commissaris, dat u vandaag nogmaals bevestigt
Nous avons à nouveau dit clairement dans la résolution que nous continuions à contester l'utilisation répétée des ressources affectées au Fonds social européen pour financer le Fonds d'ajustement à la mondialisation et j'insiste, Monsieur le Commissaire,

Ik sta erop dat er snel voortgang wordt gemaakt met deze maatregelen,
J'insiste sur le fait qu'il faut progresser rapidement au sujet de ces mesures,

Ik stond erop dat hij vertrok, maar hij wilde niet.
Je l'ai pressé de partir, mais il ne voulait pas.

Ik stond erop.
J'ai insisté la dessus.

Maar ik stond erop dat ik jouw gezicht wilde.
Mais j'ai été intransigeant, c'est votre visage que je voulais.

Maar ik stond erop:"Vertel me op zijn minst,
Mais j'insisté:«Dites-moi au moins,

Ik sta erop.
J'insisterai en ce sens.

Ik sta erop, commandant.
J'insiste pour que vous acceptiez, Commandeur.

Kapitein, ik sta erop.
Capitaine, j'insiste pour y aller.

Nee, ik sta erop.
Oh, j'insiste vraiment!

Ik sta erop met Metro.
J'ai bossé avec Métro.