STA OP - vertaling in Spaans

• levántate
• arriba
• estoy en
• párate
• párese
• insista en
• sube a
• paro en
• ponte de pie
• párese en

Voorbeelden van het gebruik van Sta op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sta op en ze op te lossen.
Ponte de pie y resolverlos.

Sta dan op.
Entonces párate.

Sta op, Maddie Kenner,
Párese, Maddie Kenner,

En ik sta op een soort wachtlijst?
¿aun así yo estoy en algún… algún tipo de… lista de espera?

Sta op. Het is tijd.
Levántate, es la hora.

Komaan, sta op!
Vamos, arriba!

Sta op en vecht.".
Ponte de pie y lucha.".

OK, sta op als je wilt.
Bien, párate si quieres.

Ik sta op die lijst.
Yo estoy en la lista.

Sta op, alstublieft.
Párese, por favor.

Sta op. Langzaam.
Levántate, despacio.

Vooruit, sta op. Je hebt bezoek.
Vamos, arriba, tiene visitas.

Mam, sta op als een grote meid.
Mamá. Ponte de pie como una adulta.

Sta op, Nichol.
Párate, Nichol.

Ik sta op de lijst Harold.
Yo estoy en la lista, Harold.

Sta op en loop weg van je bureau.
Levántate y aléjate de tu mesa.

Sta op, Clotilde.
Arriba, Clothilde.

Sta op, bitch. Wat wil je nou?
Párate, puta.¿Qué tienes?

Ik sta op deze lijst.
Yo estoy en esta lista.

Sta op lieverd, je kunt het.
Levántate, querida. Puedes hacerlo.