STA TOE - vertaling in Spaans

• permite
• permita
• permitan
• permitir

Voorbeelden van het gebruik van Sta toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik sta niet toe… mijn dochter daarvan de schuld te laten krijgen.
Pero no te permito que culpes a mi hija por eso.

Ik sta het toe.
Yo lo permitiré.

Ik sta het toe, maar wees voorzichtig.
Lo permitiré, pero proceda con cuidado.

Dat sta je toe, want je wilt dat ik je vriend red.
Y me lo permitirás porque necesitas que salve a tu amigo.

Scherp, maar ik sta het toe.
Snarky, pero me lo permitirá.

Heel goed, ik sta het toe.
Muy bien, lo permitiré.

de heidenen brengen verwoesting en IK sta het toe.
los paganos traen devastación y YO lo permito.

Nee, ik sta het toe.
No, te lo permito.

Sta mij toe… zelf de leeuw te kiezen.
Lo que me permite… elegirme el león para mí.

Sta het toe, Vader, zodat de mensen kunnen komen.
Concédelo, Padre, para que la gente pueda venir.

Sta toe om van de bomen te leren.
Deja que los árboles te enseñen.

Sta het toe, Here, dat zij vanavond die ervaring zullen ontvangen.
Concédelo, Señor, que ellos reciban esa experiencia en esta noche.

Sta het toe, o God, ik bid het met heel mijn hart.
Concédelo, oh Dios, yo te lo ruego con todo mi corazón.

Sta het toe, Here, zowel hier
Concédelo, Señor, tanto aquí

Sir, sta me toe… Mr Moray verwacht absolute discretie.
Señor, si me permite, el Sr. Moray espera nada más que discreción.

Sta het toe, Here, waar zij ook kunnen neervallen
Concédelo, Señor, en donde ellos también puedan caer

Sta mij toe, ik heb veel meer ervaring in het aanpakken van Jedi.
Déjeme a mí. Yo tengo mucha más experiencia tratando con los Jedi.

Sta jezelf toe om te twijfelen, te accepteren
Permítete dudar, aceptar

Sta jezelf toe om te voelen en te ervaren wat er gebeurt in het moment,
Permítete sentir y experimentar lo que está sucediendo en el momento,

Sta jezelf toe om onder te dompelen en alle dingen zullen duidelijk worden,
Permítase estar sumergido en el Conocimiento y todas las cosas se aclararán,