Voorbeelden van het gebruik van Sta toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik sta je toe het te houden.
Ik sta het toe.
Sta me toe om de legende van de Qin Huai Rivier te zingen.
Alsjeblieft, sta me toe.
Sta mij toe om te benadrukken, dat het mijn brieven waren.
Sta me toe ze voor te stellen!
Erlaube mir, sie vorzustellen!Hoogheid, sta mij toe.
Euer Gnaden, ich bitte Euch, erlaubt mir.Ik sta het toe, met een waarschuwing.
Ich gestatte es, mit einer strengen Verwarnung.Sta me toe u te zeggen dat u een stuk stront bent. Excuseer me.
Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, Entschuldigen Sie bitte.Sta ze toe in ballingschap te leven.
Erlaube ihnen die Würde des Exils.Sta me toe om te boeren.
Erlaubt mir, dass ich tranchiere.En sta me toe om te zeggen… Nee, ik begrijp het helemaal.
Und erlauben Sie mir, zu sagen… Nein, das verstehe ich doch vollkommen.Kleine zaken zijn het zout van het leven en ik sta ze toe.
Kleine Affären sind das Salz des Lebens und ich gestatte sie dir.
Professor, ik sta niet toe dat ook maar iemand mijn werk teniet doet.
Verehrter Professor, ich erlaube niemandem, meine Arbeit zunichte zu machen.Mevrouw, sta mij toe.
Madam, lhr erlaubt.Sta me toe, Mr Helm.
Erlauben Sie, Mr. Helm.Eugene. Ik sta het toe.
Eugene. Ich gestatte es.Aub, sta me toe om zelf kinderachtig te zijn.
Bitte… erlaube mir, kindisch zu sein.Sta me toe jullie voor te stellen aan jullie vierde, Constance Contraire.-Mr Benedict.
Erlaubt mir, euch mit Constance Contraire bekannt zu machen. -Mr. Benedict.Straal, vrouw. Sta ons toe dat we je aanbidden, in al je vrouwelijke glorie!
Gestatte uns, dich in all deiner Herrlichkeit als Frau zu feiern. Glänze, Frau!
