JETZT STEHE - vertaling in Nederlands

• nu sta
• nu zit
• maar nu ben

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt stehe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt stehe ich hier.
En nu sta ik hier.

Jetzt stehe ich plötzlich vor einem großen Kreuz.
En nu sta ik ineens voor een groot kruis.

Ab jetzt stehe ich auf Falken.
Nu ben ik verkocht aan haviken.

Jetzt stehe ich vor Meereen.
Nu ben ik naar Meereen gekomen.

Jetzt stehe ich mit einem unerledigten Geschäft da.
En nu zit ik met het onafgemaakte werk.

Jetzt stehe ich hier als ein anderer Mann.
Nu ben ik een ander mens.

Jetzt stehe ich hier vor diesem diabolischen Plan.
En nu word ik geconfronteerd met dit duivelse complot.

Jetzt stehe ich wieder am Anfang.
Nu ben ik terug bij af.

Jetzt stehe ich mit einem unerledigten Geschäft da.
En nu zit ik met 'n onafgedane kwestie.

Und jetzt stehe ich im königlichen Schlafgemach.
En nu ben ik hier in een Koninklijke slaapkamer.

Und jetzt stehe ich vor euch.
En nu, ben ik hier.

Was vorher war, wo ich jetzt stehe, was ich zurücklassen werde.
Het is wat ervoor was, waar ik nu ben en wat ik achterlaat aan de wereld.

Und jetzt stehe ich wieder ganz am Anfang.
En nu ben ik weer waar ik begonnen was..

Jetzt stehe ich hier.
Nu ben ik hier.

Und jetzt stehe ich hier.
Maar nu sta ik hier.

Verflixt. Jetzt stehe ich bei 8 von 27.
Verdikkie, nu loop ik 8 op 27.

Wo ich jetzt stehe.
Precies waar ik nu ben.

Ich hatte nie vor etwas Angst, aber jetzt stehe ich kurz davor.
Ik was nergens bang voor, maar nu ben ik dat wel.

Ich habe Beamte bestochen und mit Einheimischen gesprochen, und jetzt stehe ich vor der Explosionsstelle.
Ik heb mensen omgekocht en ondervraagd. Ik sta nu voor de plek van de explosie.

Ich war schon dankbar für die Gelegenheit, und jetzt stehe ich in Ihrer Schuld.
Ik was je al dankbaar voor de kans, maar nu sta ik bij je in de schuld.