STEHE NOCH - vertaling in Nederlands

• sta nog
• ben nog steeds
• ben er nog
• ben nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Stehe noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich stehe noch unter Schock, ich fühle mich echt benommen.
Ik ben nog in shock, dus mijn hoofd is wazig.

Madame, ich stehe noch sehr lebendig und fest auf meinen beiden Beinen!
Mevrouw, ik sta nog steeds stevig op m'n beide benen!

Und ich stehe noch zu der Entscheidung.
Daar sta ik nog steeds achter.

Ich stehe noch bei dir unter Vertrag.
Ik sta nog steeds bij jou onder contract.

Verdammt! Ich stehe noch dümmer da als bei dieser Cocktailparty.- Reingelegt!
Ik sta nog meer voor schut dan toen op die cocktailparty.- Verdomme. Gefopt!

Und dir? Ich stehe noch aufrecht, Baby?
Ik sta nog steeds overeind. En met jou?

Ich stehe noch unter Schock.
Ik ben nog in shock.

Den hast du schon erklärt und ich stehe noch.
Die heb je al eerder uitgeroepen en ik sta nog steeds.

Ich stehe noch unter Schock nach dem Angriff eines Prinzen, aber danke, dass du an mich gedacht und mich aufs Boot eingeladen hast.
Ik ben nog niet bijgekomen van de schok van aangevallen worden door een prins…… maar bedankt dat je aan me dacht en me voor de boot uitnodigde.

Wir sind im Ring, ich stehe noch und die Nummer ist noch nicht durch.
We zijn in de ring, ik sta nog steeds, en dit is nog niet gedaan.

ebenso der Herr Kommissionspräsident, und ich stehe noch ganz unter dem Eindruck einer Konferenz mit den Fraktionsvorsitzenden unserer Parteienfamilie aus den Beitrittsländern,
de voorzitter van de Commissie over de uitbreiding gehad. Ik ben nog steeds onder de indruk van een conferentie met de fractievoorzitters van onze zusterpartijen in de kandidaat-lidstaten,

Sie wüssten, dass nur das, was ich ging durch, aber ich stehe noch jetzt Und Sie wissen,
je eens wist wat ik ging door, maar ik ben nog steeds staan nu En je weet

Nur unsere Barrikade steht noch.
Alleen deze barricade is er nog over.

Boyes.-(EN) Es stehen noch einige sehr wichtige Berichte auf der Tagesordnung.
De heer Boyes.-(EN) Er staan nog enkele zeer be langrijke verslagen op de agenda.

Diese SDB stehen noch nicht zur Verfügung.
Deze BSS zijn nog niet beschikbaar.

Der Preis steht noch drauf.
Het prijsje staat er nog op.

Wir stehen noch unter Schock.- Aber ja.
We zijn nog overdonderd, maar ja.

Es stehen noch vier taoistische Tempel im Wudang-Gebirge.
Er zijn nog vier taoïstische tempels in de bergen van Wudang.

Der Tag steht noch nicht fest.
De datum ligt nog niet vast.

Sie stehen noch unter Eid.
U staat nog onder ede.