ERLAUBE - vertaling in Nederlands

• laat
• sta toe
• mag
• toesta
• sta
• geef
• kan
• veroorloof
• toestemming
• mogelijk
• in staat stelt

Voorbeelden van het gebruik van Erlaube in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das erlaube ich nicht!
Dat kan ik niet hebben,!

Ich erlaube es, wenn Mary es erlaubt.
Dat mag als het van Mary mag..

Erlaube mir, mein Herr.
Sta me toe, Heer.

Erlaube mir, mein Fläschchen mit diesem Wasser zu füllen.
Laat me mijn fles vullen met dit water.

Ich erlaube mir, Ihnen ein Freund zu sein.
Ik veroorloof me om uw vriend te zijn.

Nur, weil ich es ihnen erlaube.
Omdat ik dat toesta.

Erlaube mir, dir zu zeigen, was ich sehe.
Sta mij toe je te laten zien wat ik zie.

Ich erlaube Ihnen, Chuck, den Fall gegen den Doktor zu verfolgen.
Ik geef je de ruimte om een zaak tegen die dokter te beginnen.

Das erlaube ich Euch nicht.
Dat kan ik niet van jullie vragen.

Erlaube mir, mich vorzustellen?
Mag ik me even voorstellen?

Mein Schatz, erlaube mir, dir deinen zukünftigen Gatten zu präsentieren.
Lieverd, sta me toe je de man voor te stellen met wie je verloofd bent.

Nein, ich erlaube dir nicht, hinzugehen.
Nee, ik laat je niet gaan.

Aber ich erlaube Ihnen nicht, meine Biografie zu schreiben.
Maar je krijgt geen toestemming om mijn biografie te schrijven.

Solange ich es noch erlaube.
Nu ik het nog toesta.

Erlaube keine mentale, körperliche
Sta mentale, fysieke

Erlaube ihr die Würde dieser Wahl, Niklaus.
Geef haar de waardigheid van de keuze, Niklaus.

Erlaube mir, unser Ziel in einem einzigen Wort zusammenzufassen.
Ik kan ons doel in één woord samenvatten.

Was war das? -Im All erlaube ich das?
In de ruimte mag het.- Wat was dat?

Erlaube mir, dir unser neuestes Familienmitglied vorzustellen.
Laat me je voorstellen aan ons nieuwste gezinslid.

Ich erlaube es, da du so entschlossen bist.
Dat sta ik toe, omdat je zo vastberaden bent.