PERMITO - vertaling in Nederlands

• laat
• mag
• toesta
• kan
• veroorloof
• vergun
• te maken
• ik permitteer
• moge
• toestaan
• liet

Voorbeelden van het gebruik van Permito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No permito cámaras en mis instalaciones de investigación.
Ik sta geen camera's toe bij mijn onderzoeksfaciliteiten.

Porque permito que sea así.
Want ik laat het zo te zijn.

Le permito oler su cabello mientras duermes.
Laat ik hem aan je haar ruiken terwijl je slaapt.

Y si te permito recordar el conocimiento te carcomerá.
En wat als ik je toesta het te herinneren? Dan verteert die kennis je.

Permito que BIPA. be utilice la información suministrada.
Ik sta BIPA. be toe om de verstrekte informatie vrij te gebruiken.

Por este motivo me permito criticar la redacción de la enmienda número 3.
Om die reden sta ik ook kritisch tegenover de formuleringen in amendement nr. 3.

Lo permito.¿Srta. Casey?
Ik sta het toe. Mevrouw Casey?

Si les permito a las personas ayudar, no me ayudan en nada.
Als ik mensen in staat stel om te helpen, helpen ze helemaal niet.

No te permito que me preguntes.
Nee, dat mag je niet vragen.

No te permito irte.
Ik laat je niet gaan.

Si te permito continuar… iré a la quiebra dos veces!
Als ik u toelaat verder te doen… zal ik uitkomen op dubbel bankroet!

Le permito emprender otro viaje.
Ik geef u toestemming opnieuw een reis te ondernemen.

Pero no te permito que culpes a mi hija por eso.
Maar ik sta niet toe… mijn dochter daarvan de schuld te laten krijgen.

Estoy de acuerdo y permito a www. live. hijabchat.
Ik ga ermee akkoord en sta www. live. hijabchat.

Te permito llevar mis maletas.
Ik laat je mijn koffers dragen.

¿Por qué permito que Marshall me afecte?
Waarom laat ik Marshall me zo dwars zitten?

Me permito contarles el siguiente hecho.
Staat u mij toe het volgende te vertellen.

No permito esos chicos que viven con amigos, amigas.
Ik sta niet toe dat deze jongens leven met vriend, vriendin.

¿Por qué permito que todo esto me afecte?
Waarom laat ik die dingen me sowieso beïnvloeden?

Yo permito que los pacientes caminen donde quieran en la1ª sesión.
Nieuwe patiënten sta ik toe 'n beetje af te dwalen tijdens de eerste sessie.