TOELAAT - vertaling in Spaans

• permite
• admite
• autoriza
• deja
• permita
• permiten
• permitiendo
• admita

Voorbeelden van het gebruik van Toelaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dubbel zo hoog als de Maastrichtnorm toelaat.
Dos veces el límite máximo permitido por el Tratado de Maastricht.

God stelt ook beperkingen aan wat hij op Zijn terrein toelaat.
Dios también pone límites a lo permitido dentro de su jardín.

Blaine, het stelt me teleur dat je dit toelaat.
Blaine, estoy decepcionado contigo por permitir que esto suceda.

Denk je dat hij het toelaat?
¿Crees que lo permitirá?

Als je me toelaat, misschien wel.
Si tu me dejas, tal vez sí.

Als je ze toelaat, denk ik, dat ze je kunnen helpen, Lily.
Si les dejas, creo que pueden ayudarte, Lily.

En als je me toelaat, kan ik het bewijzen.
Y si me dejas, te lo demuestro.

Alleen als je het toelaat.
Solo si los dejas.

toe om te ontspannen, wat geïntensifieerde ademhaling toelaat.
los bronquiolos se relajen, que habilita la respiración intensificada.

Ik wil je helpen als je het toelaat.
Yo te ayudo, si me dejas.

Ik kan je niet helpen, als je me niet toelaat.
No puedo ayudarte si no me dejas.

Don, we kunnen jou beschermen als je het ons toelaat.
Don, podemos protegerte. Si nos dejas.

Ze bestaan alleen omdat de EU dat toelaat.
Si existen es únicamente porque la UE les permite actuar así.

Als u geregeld een Jack en je hand toelaat, vasthouden aan de Jack.
Si usted es tratado Jack y su mano lo permiten, sostenga en Jack.

Als de gezondheid en economie toelaat, zal ik herhaal.
Si la salud y la economía lo permiten, repetiré.

Er is een strikt beleid dat dat soort dingen niet toelaat.
Hay una póliza estricta que no nos permite hacer ese tipo de cosas.

Als de situatie dat toelaat.
Cuando las condiciones lo permitan.

Hij kan je alleen te pakken nemen als je dat toelaat.
Sólo te puede pillar… Sólo te puede pillar si tú le dejas.

De muren van twijfel zullen je verstrikken als je dat toelaat.
Los muros de la duda te atraparán si les dejas.

PFM is de techniek die deze studies toelaat.
PFM es la técnica que activa estos estudios.