MOGE - vertaling in Spaans

• que
• pueda
• permite
• debe
• dejemos
• no
• puede
• puedan
• puedas
• permito
• permita
• permitan
• debemos
• deja
• debería
• dejen

Voorbeelden van het gebruik van Moge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welke plekjes in Zuid Afrika moge we echt niet missen?
¿cuáles son los lugares de Sudáfrica que no nos podemos perder?

Dit moge blijken uit enkele cijfers.
Algunas cifras pueden demostrar esto.

Enkele tendensen moge duidelijk zijn,
Algunas tendencias podrían ser obvias,

De evolutie moge dan langzaam gaan,
La evolución podrá ser lenta,

Moge de goden van de Arimaspi ons de tijd gunnen!
¡Quizás los dioses de Arimaspi nos concedan el tiempo!

Moge ik aanwezig zijn voor diegenen die mij nodig hebben in hun problemen.
Que pueda estar presente para aquellos que me necesitan en los momentos duros.

Moge dat altijd je minste zorg zijn.
Ojala siempre sea la mayor de tus preocupaciones.

Moge iedereen lieflijk zijn,
Que pueda cada uno ser amable,

Moge God degene helpen die in onze weg staat!
¡Qué Dios se apiade de los que se interpongan en nuestro camino!

Moge Allah(swt) mij vergeven.
Quiera Allah perdonarme.

Moge het lang duren
Quizás dure toda la vida

Moge God je bijstaan als je uit bent op glorie.
Si tu afán es conseguir la gloria al conservar ese libro, que Dios te ayude.

Moge dat spoedig zijn in onze dagen.
Ojala, sea pronto en nuestos dias.

Moge de beste winnen.
Pues que gane la mejor diseñadora.

Moge God je ervoor behoeden.
Si Dios quiere, va a pasar de ti.

Moge de luiaard bij jullie zijn!
¡Que el perezoso les acompañe!

En moge Hij je in de palm van Zijn hand houden.
Y quizá Él te tenga en la palma de su mano.

Moge de Almachtige God u zegenen.
Que el Todopoderoso los bendiga.

Moge ze in een mojito stikken.
Ojala se ahogue con un mojito.

Moge ze in vrede rusten.
Quizás ella descansa en paz.