MOGE - vertaling in Duits

• möge
• soll
• kann
• darf
• lass
• mögen
• mag
• mögest
• können
• sollte
• sollst
• dürfte
• sollen
• lasst
• lassen
• könnte
• dürfen

Voorbeelden van het gebruik van Moge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moge het licht je leiden, Chahiba.
Möge das Licht deine Schritte erhellen.

Moge het je bekomen, Polyphemus.
Es soll dir gut bekommen, Polyphem.

Moge hij lief en gevoelig zijn, zoals Harvey.
Möge er süß und sensibel sein, wie Harvey.

Moge het de rechtbank behagen.
Darf ich das Gericht bitte.

Moge je 100 jaar leven!
Mögen Sie 100 Jahre leben!

Moge uw bewind lang zijn.
Mag deine Herrschaft lange sein.

Moge Euron, uw dienaar, herboren worden uit de zee,
Lass deinen Diener Euron aus dem Meer wiedergeboren werden,

Moge God je zegenen met kinderen.
Möge Gott dich mit Kindern segnen.

Moge de Heer je van je zonden verlossen.
Möge der Herr, der alle Sünden vergibt, dich erretten.

Wat dood is, moge nimmer sterven. Ga.
Was tot ist, kann nie sterben.

Moge de bliksem je treffen.
Soll dich der Blitz treffen.

Moge het me zegenen?
Darf es mich segnen?

Moge u liefdevolle goedheid vinden.
Mögest du liebevolle Güte finden.

Maar moge we nooit krijgen wat we verdienen.
Aber mögen wir nie kriegen, was wir verdienen.

Wat het ook moge zijn, het is nog steeds hier.
Was es auch sein mag, es ist noch hier.

Moge zij rusten in vrede.-Amen.
Lass sie ruhen in Frieden. Amen.

Moge de apostel u zegenen.
Möge der Apostel Sie segnen.

Amen. Moge de Heer met u zijn.
Möge der Herr mit euch sein.- Amen.

Samson woont. Moge zijn botten uit zijn vlees rotten.
Soll sein Fleisch an seinen Knochen verrotten. Samson lebt.

Moge de kerk van dienst zijn?
Kann die Kirche helfen?