MOGE - vertaling in Engels

• may
• let
• should
• can
• must
• might
• could

Voorbeelden van het gebruik van Moge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moge de beste man winnen.
Let the best man win.

Buitenlandse Zaken doet al het moge.
The State Department is doing all it can.

Voor deze mooie familie, opdat de vrede nooit moge eindigen.
For this beautiful family and for this peace that must never end.

Waar dat moge zijn, vraag ik me af, meneer?
Where might that be I wonder, sir?

Wat het ook moge zijn, kunnen het Klingons zijn?
Could whatever this is be of Klingon origin?

Het moge duidelijk zijn dat ik meer gecharmeerd ben van de muziek van Devon.
It should be clear that I am more fond of the music of Devon.

Callahan, moge hij in vrede rusten?
Callahan… may he rest in peace… What?

Moge zijn ziel rusten.
Let his soul be at rest.

Moge deze olie aangebracht worden op het hoofd van God zijn dienaar.
Might this oil put on the head of god servant.

Rüdiger Articus:"Hoe de onvoorzichtige tabaksroker geweerd moge worden".
Rüdiger Articus:"How careless smoking of tobacco could be combatted.".

Het moge duidelijk zijn dat we niet te maken hebben met een metal band.
It should be obvious that we are not dealing with a metal band.

Rey. Moge de Force met je zijn.
May the Force be with you. Rey.

Moge de zuidelijke apocalyps New York City treffen.
Let the Confederate apocalypse befall New York City.

En welke moge dat dan zijn?
And what might those be?

Als ze dat vinden, moge ze ons allemaal executeren.
They find that, they could execute the whole bloody lot of us.

Het moge duidelijk zijn: lekker plaatje!
It should be clear: nice album!

Callahan, moge hij in vrede rusten.
May he rest in peace… Callahan…-.

Moge de beste winnen.
Let the best one win.

Wat dat ook moge betekenen.
Whatever that might mean.

Het moge duidelijk zijn;
It should be clear;