MOGE - vertaling in Frans

• que
• puisse
• ne
• doit
• puis
• puissé
• qu
• puissiez
• peut
• puissent
• devrait
• n

Voorbeelden van het gebruik van Moge in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moge hun vee en vrouwen afgenomen worden.
Puissent leurs troupeaux et leurs femmes être pris.

Moge hij het teken zijn van onze liefde en trouw.".
Qu'elle soit le signe de notre amour et de notre fidélité.».

Moge je dromen en grotere prestaties te bereiken.
Puissiez-vous rêver et de réaliser de plus grands exploits.

Het gebed moge het leven verrijken,
La prière peut enrichir la vie,

Moge ze dat nooit meer hoeven.
Qu'ils n'aient jamais plus à le faire.

Moge God genade hebben met je slechte ziel.
Que Dieu ait pitié de votre âme malfaisante.

Moge het mij reinigen van zonden
Puissent-ils me purger de mes péchés

Moge Hij jullie zijn gelaat tonen
Qu'il vous révèle son visage

Moge u God vertrouwen dat je precies waar je behoort te zijn.
Puissiez-vous confiance à Dieu que vous êtes exactement où vous êtes censés être.

Moge God genade hebben met jullie zielen.
Que le Seigneur ait pitié de vos deux âmes.

Moge haar ziel en die van alle gestorvenen in vrede rusten.
Puissent son âme et les âmes de tous les défunts reposer en paix.

Moge je presteren en grotere prestaties te bereiken.
Puissiez-vous réaliser et d'atteindre de plus grandes réalisations.

Moge hij goed van pas komen,
Qu'elle vous soit utile.

Moge duivelscharen je begeleiden naar je rustplaats.
Que des nuées de démons t'accompagnent.

Moge de liefde, toewijding,
Puissent l'amour, le dévouement

Moge u tevreden zijn
Puissiez-vous être contenu en sachant

Moge hij rusten in vrede,
Qu'il repose en paix.

Moge wetenschap ons de moed geven om te doen wat we moeten doen!
Que la Science nous donne le courage de faire ce que nous devons faire!

En moge die verhalen nooit ophouden.
Et puissent ces légendes ne jamais terminer.

Moge God me behoeden voor die zonde.
Qu'Allah me protège de ce péché.