MOGE ER - vertaling in Engels

• may there
• let there

Voorbeelden van het gebruik van Moge er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ver van de zonde en de bekoringen te blijven; en moge er in je hart vreugde en liefde voor heiligheid zijn.
to be far from sin and temptation and may there be joy and love for holiness in your hearts.

Kindertjes, beslis ver weg te blijven van zonde en bekoring en moge er in uw hart vreugde en liefde voor heiligheid zijn.
Decide, little children, to be far from sin and temptation and may there be joy and love for holiness in your hearts.

Moge er voor mij die ronddoolde op verschillende wegen er de toevlucht zijn van Jouw voeten welke,
May there for me who wandered on different paths be the shelter of Your feet which, indeed approaching their worshiper,

Moge er geluk en voorspoed zijn voor het gehele universum,
Let there be good fortune for the entire universe,

Moge er, o Heer, een einde komen aan mij
May there, o Lord,

Moge er door Mijn genade voor u deze feitelijke realisatie zijn van Mijn eeuwige gedaante in bovenzinnelijke zin
May there be from My mercy with you this factual realization of My eternal form in a transcendental sense and of My form

Moge er, waar we voor ons werk ook door de Heer beschikt moeten rondtrekken, en moge er, met wat we ook doen en wegschenken in liefdadigheid,
May there, wherever we for our work have to wander to the Lord's will, may there, with whatever we do and give away in charity,

met een leger van vier divisies onderweg de koningen verslaand; moge er mijn dienstbaarheid aan Hem zijn 10.58: 32-55.
with an army of four divisions along the road defeating the kings; may there be my servitude to Him 10.58: 32-55.

door zijn borst te doorboren bent U voor al onze vrouwen de Bron van al het Genoegen; moge er voor U ons eerbetoon zijn.
by piercing his chest are You to all our women the Source of all Pleasure; may there be our proof of respect for You.

Moge er in jullie harten, zoals mijn Zoon al vanaf het begin verlangt,
May there be in your hearts, as my Son desired from the very beginning,

Moge er, o Heer, een einde komen aan mij
May there be, o Lord,

geldt mijn eerbetoon- moge er altijd Uw goede geluk zijn!
I offer my respects- may there always be Your good fortune!

Moge er geluk en voorspoed zijn voor het gehele universum,
Let there be good fortune for the entire universe,

mijn respektvolle eerbetuigingen- moge er altijd Uw goede geluk zijn!
my respectful obeisances- may there always be Your good fortune!

Moge er het eerbetoon zijn voor de oorspronkelijke verschijning van Hem,
Let there be the salutation of the original appearance of Him,

o Moeder van de Wereld, moge er alle respektvolle eerbetoon voor u zijn.
o Mother of the World, may there be all reverential homage unto you.

in die positie bekortte Hij de levensduur van de vijand door slechts naar hen te kijken- moge er mijn liefde zijn voor die vriend van Arjuna.
where positioned He diminished the lifespan of the enemy by simply looking at them- let there be my love for that friend of Arjuna.

Sinds 2012 mogen er in de EU geen traditionele gloeilampen meer worden verkocht.
Since 2012 there may be more than traditional incandescent bulbs sold in the EU.

Tevens mag er in deze ruimte gerookt worden.
There may be smoke in the area.

Altijd handig mocht er geen geluid zijn.
Always convenient if there is no sound.