HET MOGE - vertaling in Engels

• it may
• it should
• it must
• let it
• it might
• it can

Voorbeelden van het gebruik van Het moge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het moge duidelijk zijn,
It must be clear by now:

Het moge duidelijk zijn dat we het niet aan regeringen
It should be obvious to everyone that we cannot leave it to governments

Het moge duidelijk zijn dat er niets mis is met een bloedtransfusie om iemands leven te redden.
It may be clear that there is nothing wrong with a life saving blood transfusion.

Het moge duidelijk zijn dat dit geen conflict is tussen het Westen en de islam: dit is een conflict tussen de gehele wereld
It must be clear that the battle currently being played out is not between the West

Het moge duidelijk zijn dat de minst ontwikkelde landen het zwaarst getroffen worden
Let it be clear that the least developed countries are hit hardest,

Het moge duidelijk zijn:
It should be clear:

Het moge duidelijk zijn dat je je zuurverdiende geld beter aan andere releases kunt besteden deze maand.
It may be obvious that you can better spend your hard-earned money to other releases this month.

Tot slot, het moge duidelijk zijn dat de Europese Unie in het licht van de complexe problemen in Albanië voor een grote uitdaging is staat.
In conclusion, it must be obvious that given the complex problems in Albania the European Union is faced with a major challenge.

Het moge duidelijk zijn dat een dergelijke gang van zaken bepaald gecompliceerd is voor zowel het reisbureau
It can readily be seen that this arrangement involves considerable complications for both the travel agent

Het moge duidelijk zijn:
It may be clear:

Het moge duidelijk zijn:
It should be clear:

Beste collega's, het moge duidelijk zijn dat het opleggen van heffingen een gerechtvaardigde handelsbeschermende maatregel is of, zo u wilt,
Ladies and gentlemen, it must be made clear that the imposition of duties is a justified legal commercial defence measure

Het moge duidelijk zijn dat met wat een van ons heeft aangericht hier zijn âs'rama is geschonden!
It may be clear that with what one of us has perpetrated here his âs'rama has been fouled!

Het moge duidelijk zijn;
It should be clear;

Het moge duidelijk wezen:
It might be obvious:

Het moge duidelijk zijn dat de EU in de toekomst haar talrijke taken niet kan vervullen met minder financiële middelen.
It must be clear that the EU will not be able to fulfil its extensive tasks in future with fewer financial resources.

Het moge duidelijk zijn dat het overgrote deel van de asatru'ers de nazi-ideologie,
It may be clear that most asatruars loath the nazi ideology,

Het moge duidelijk zijn:
It should be clear:

Voeg daarbij de kristalheldere productie en het moge duidelijk zijn dat liefhebbers van progressieve power metal deze plaat redelijk blind aan kunnen schaffen.
Add to that the crystal clear production and it might be obvious that fans of the progressive power metal genre can purchase this record blindfolded.

Het moge duidelijk zijn dat onze Noord-Amerikaanse vriend en partner zich hier
It must be made clear that the recent behaviour of our American friends