DEJEN - vertaling in Nederlands

• laat
• achterlaten
• mag
• stop
• leg
• zet
• hou
• stoppen
• sta
• laten
• achterlaat
• lieten
• mogen
• gelaten

Voorbeelden van het gebruik van Dejen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejen sus armas en las escaleras,¡ahora!
Leg jullie wapens op de trappen!

Así que cuando estos amables agentes te dejen aquí-.
Dus wanneer deze aardige agent jou hier achterlaat.

Dejen los canales abiertos.
Hou jullie kanalen open.

Dejen sus bolsos y retrocedan dos pasos.
Zet jullie tassen neer en ga achteruit.

Dejen el dinero en el ascensor.-¿Entendido?
Stop 't geld maar in de dienstlift?

¡Y dejen ese mapa!
En leg die kaart terug!

Déjenme que les presente al enemigo público número uno.
Sta mij toe u voor te stellen staatsvijand nummer één.

A las niñas déjenlas con vida” Ex.
Ze lieten de jongens in leven” Ex.

¿No hay ningún lugar donde se dejen notitas?
Hebben jullie geen plek waar je elkaar… kleine… briefjes achterlaat?

Pero dejen algo de sitio para el merengue.
Maar hou nog wat plaats over voor de meringuetaart.

No dejen esperando a Dios.
Zet God nu niet in de wacht.

Dejen las tonterías, regresen a la Palabra de Dios!
Stop met alle onzin, ga terug naar het Woord van God!

Hermanos, dejen sus armas.
Broeders, leg jullie wapens neer.

Quizás nos dejen ver sus rayos X.
Misschien mogen we haar röntgenfoto's wel zien.

Dejen que esa anciana se quede allá atrás,
Lieten die oude dame daarginds achter,

Dejen esto fuera!
Hou dit voortaan buiten!

Dejen lo que están haciendo y váyanse ya.
Stop met wat u doet en vertrek nu.

¡Buena idea! Déjenlos en la puerta.
Prima, zet ze maar bij de deur.

Dejen sus armas!
Leg jullie wapens neer!

Quiero que me dejen solo, Joe¿está bien?
Ik wil alleen gelaten worden, Joe?