Voorbeelden van het gebruik van Permitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En otras palabras, las nuevas disposiciones harán posible que las autoridades nacionales permitan la venta de frutas y hortalizas de todo tipo,
Met andere woorden, op grond van de nieuwe regels mogen de nationale autoriteiten de verkoop van alle soorten groentenTambién utilizamos cookies para recopilar estadísticas anónimas y conjuntas que nos permitan analizar la forma en que los usuarios utilizan nuestra web, con el fin de mejorarla.
We gebruiken ook cookies om anonieme en gemeenschappelijke statistieken te verzamelen die ons in staat stellen om de manier te analyseren waarop gebruikers onze website gebruiken om deze te verbeteren.Sin principios universales que permitan constatar un denominador común para toda la humanidad, el riesgo de una deriva relativista a nivel legislativo no debe ser minusvalorado cfr.
Zonder universele principes die een gemeenschappelijke noemer voor heel de mensheid kunnen verifiëren, mag het gevaar van relativistische regressie op legislatief vlak niet onderschat worden Vgl.De medios que permitan controlar cualquier entrada
Honestamente, que te permitan hacer lo que amas todos los días es el máximo lujo.
Eerlijk gezegd, elke dag mogen doen waar je van houdt, is de ultieme luxe.El llamado Instrumento de Colaboración financia proyectos que permitan a la UE participar en la configuración del cambio mundial
Het Partnerschapsinstrument financiert projecten die de Europese Unie in staat stellen de wereldwijde veranderingen mede vorm te gevenCreo que es impresionante que me permitan trabajar y colaborar en la implementación de un proyecto como este en mi primer año en la empresa.
Ik vind het geweldig dat ik in mijn eerste jaar dat ik hier werk, mag werken en bijdragen aan de implementatie van zoiets als dit.Proporcionar al alumno conocimientos interdisciplinarios que permitan comprender la sociedad moderna
Geef de student interdisciplinaire kennis die het mogelijk maakt de moderne maatschappijAsegúrate de usar prendas que te permitan moverte con libertad y que no te distraigan durante la práctica de yoga.
Zorg dat je kleren draagt waarin je vrij kunt bewegen en die je tijdens de yoga-oefeningen niet afleiden.Se debe permitir a los refugiados regresar en condiciones que les permitan volver a asentarse, preferentemente las que figuran en el conjunto de medidas económicas en 20 puntos.
Het moet worden toegestaan dat vluchtelingen terugkeren onder voorwaarden, waarbij zij zich opnieuw mogen vestigen, bij voorkeur die van het economisch pakket van 20 punten.También utilizamos cookies para recopilar estadísticas anónimas y conjuntas que nos permitan analizar la forma en que los usuarios utilizan nuestra web, con el fin de mejorarla.
Wij gebruiken ook cookies om anonieme en gezamenlijke statistieken die ons in staat stellen te analyseren hoe gebruikers onze website gebruiken om het te verbeteren compileren.Sin principios universales que permitan verificar un denominador común para toda la humanidad, no hay que subestimar en absoluto el riesgo de una deriva relativista a nivel legislativo.
Zonder universele principes die een gemeenschappelijke noemer voor heel de mensheid kunnen verifiëren, mag het gevaar van relativistische regressie op legislatief vlak niet onderschat worden Vgl.Estos desarrollos esperan que cree paridad y coordinación que le permitan a su cuerpo ser estable
Deze bewegingen vereisen evenwicht en coördinatie die het mogelijk maakt je lichaam stabiel te zijn,En la parte posterior del brazalete hay unos recortes para los auriculares, especialmente diseñados para que le permitan disfrutar de su música favorita durante los entrenamientos.
Speciaal ontworpen openingen aan de achterzijde van de armband voor een koptelefoon zodat u kunt genieten van uw favoriete muziek tijdens uw workout.Las dos cosas más importantes que deben recordar son: primero nunca permitan que sus brazos los rodeen.
De twee belangrijkste dingen om te onthouden zijn… hun armen mogen nooit rondom je heen komen.Dejen que el espíritu divino fluya a través de todos y permitan que los que están en su luz sientan su manifestación.
Laat de goddelijke geest door allen heen stromen en degenen in diens licht in staat stellen de manifestatie ervan te voelen.Voy a aconsejar a mi departamento de alguien que soy yo, para que le permitan continuar con la investigación aunque a veces queme pruebas en el patio trasero.
Ik adviseer mijn afdeling, die alleen uit mij bestaat dat je het onderzoek voort mag zetten. Al verbrand je dan soms bewijsstukken.Las transacciones se registrarán de tal modo que permitan elaborar estados financieros exactos y justificar el uso de los activos.
Transacties moeten worden geregistreerd op een wijze die het mogelijk maakt nauwkeurige financiële overzichten op te stellen en futuras, y para aportar soluciones flexibles que le permitan continuar adaptándose.
flexibele oplossingen aanreiken om ervoor te zorgen dat u zich kunt blijven aanpassen.los usuarios tengan audífonos que les permitan sentirse en armonía con su entorno,
willen ze dat cliënten hoortoestellen hebben die ze in staat stellen om zich één te voelen met hun omgeving,
