QUE LES PERMITAN - vertaling in Nederlands

• die hen in staat stellen
• zodat ze
• die hen toelaten
• die hen in staat stelt
• die hen kunnen
• zodat zij

Voorbeelden van het gebruik van Que les permitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con los recursos necesarios que les permitan sobresalir en esta industria del diseño de ritmo rápido.
professionele markt te nemen, met de nodige middelen die hen in staat om uit te blinken in deze snelle ontwerp-industrie.

competencias y habilidades que les permitan asumir funciones de soporte directivo.
vaardigheden en capaciteiten die hen in staat om bestuurlijke ondersteunende functies ervan uit te verwerven.

las personas que padece este tipo de alteraciones busquen sustancias o medicamentos que les permitan estar más tranquilos y dormir mejor.
mensen die lijden aan deze vorm van verandering op zoek naar stoffen of medicijnen die u toelaten om meer ontspannen en beter slapen.

La reforma del sistema de pensiones debe ofrecer soluciones para garantizar a los jubilados unos ingresos mínimos que les permitan vivir dignamente.
Hervorming van de pensioenstelsels moet ertoe leiden dat gepensioneerden een gegarandeerd minimuminkomen hebben dat hen in staat stelt onder fatsoenlijke omstandigheden te leven.

un tablero dinámico el club fue buscando activamente diferentes métodos que les permitan mejorar sus canales de comunicación existentes.
dynamische boord van de club werd actief naar verschillende methoden die hen in staat zou stellen te verbeteren op hun bestaande communicatiekanalen.

Los participantes pueden esperar una noche de diversión con actividades prácticas que les permitan acercarse a la acción.
Deelnemers kunnen een leuke avond verwachten met hands-on activiteiten die zullen laat ze dicht bij de actie.

Los investigadores utilizaron los bordes microscópicos magnéticos que pueden sujetar biomoléculas tales como anticuerpos que les permitan asociarse a las células apuntadas
De onderzoekers gebruikten magnetische microscopische parels die biomoleculen zoals antilichamen kunnen houden die hen toelaten om aan gerichte cellen

están adoptando medidas para exigir ayudas sustanciales que les permitan sobrevivir.
tot wanhoop gedreven en voeren acties voor meer steun zodat ze kunnen overleven.

Objetivos Para proporcionar a los participantes conocimientos y habilidades que les permitan tener éxito en la tecnología de la información(TI)
Doelstellingen Om deelnemers voorzien van kennis en vaardigheden die hen in staat stellen te slagen in de informatietechnologie(IT) beheer van projecten op gebieden

Los agricultores tienen que tener acceso a sistemas factibles que les permitan presentar solicitudes para los pagos directos en el lugar en el que viven de forma fácil
De landbouwers moeten toegang hebben tot functionele systemen zodat ze, gemakkelijk en zonder al te veel bureaucratie, hun aanvragen voor directe betalingen kunnen

actitudes y habilidades, que les permitan desempeñarse integralmente
attitudes en vaardigheden die hen in staat stellen om volledig als professionals te presteren

los estudiantes adquieren los activos necesarios que les permitan formular propuestas compatibles para reparar,
verwerven de studenten de nodige middelen zodat ze compatibel zijn voorstellen voor het repareren,

Nos esforzamos por inculcar a los estudiantes con las habilidades de la introspección que les permitan evaluar constantemente su carácter
Wij streven ernaar om studenten bijbrengen met vaardigheden van introspectie die hen in staat stellen om hun karakter constant evalueren

poder llevarse consigo las ideas vitales que les permitan reconstruir un nuevo y satisfactorio modelo creado por su propio maestro interno.
hen doen lijden en om de vitale ideeën mee te nemen die hen toelaten om een nieuw en deugddoend model te creëren vanuit hun eigen intern meesterschap.

Le apasiona enseñar a las personas habilidades prácticas que les permitan sentir la alegría de estar presentes en cada momento de sus vidas, sin quemarse.
Ze heeft een passie voor het aanleren van praktische vaardigheden aan mensen, zodat ze de vreugde voelen om aanwezig te zijn op elk moment van hun leven, zonder te verbranden.

El Certificado de Administración de Moda de 3 meses en Legacy Business School tiene el objetivo de que los graduados de este programa obtengan las habilidades de negocios de nivel inicial que les permitan trabajar en esta industria dinámica y emergente.
Het 3-Month Fashion Management Certificate bij Legacy Business School heeft als doelstelling dat afgestudeerden van dit programma de instapniveau zakelijke vaardigheden zullen verwerven die hen in staat stellen om te werken in deze dynamische en opkomende industrie.

Es así como la mayoría de estos chicos optan por cuidar en extremo su salud siguiendo rutinas de ejercicio que les permitan mayor resistencia,
Dit is hoe de meeste van deze kinderen ervoor kiezen om extreme zorg van hun gezondheid door het volgen van oefeningsroutines die hen toelaten om veerkrachtiger te zijn,

Es necesario que los ciudadanos adquieran las habilidades relacionadas con la alfabetización mediática necesarias para adquirir el pensamiento crítico y el discernimiento que les permitan analizar realidades complejas,
Het is noodzakelijk dat burgers vaardigheden verwerven met betrekking tot mediageletterdheid om hun kritisch denkvermogen te vergroten, zodat zij complexe realiteiten kunnen onderscheiden

las empresas de distintos sectores exploran nuevas soluciones que les permitan desarrollar una organización más ágil,
verkennen bedrijven in elke branche nieuwe oplossingen die hen kunnen helpen bij het verbeteren van een productievere,

atender también enfermos con patologías que les permitan vivir en sus domicilios,
patiënten met ziekten ook tegemoet te komen, zodat ze in hun huizen, zoals ouderen