SE PERMITAN - vertaling in Nederlands

• toegestaan
• toe te staan
• mogen
• toe
• toelaten
• toestaan
• toestaat
• laat jezelf

Voorbeelden van het gebruik van Se permitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el modo de alinear su cuerpo con su espíritu es que se permitan arraigarse por completo en las Nuevas Energías
En de manier om je lichaam en spirit op één lijn te brengen is jezelf toe te staan volledig geaard te zijn in de Nieuwe Energieën

¿Hay materiales que no se permitan importar en el país en donde la estructura está planeando utilizar?
Zijn er om het even welke materialen die niet om in het land worden toegestaan in te voeren waar de structuur van plan is te gebruiken?

Y no se permitan a ustedes mismos confortarse pensando
Stel jullie zelf niet gerust met de gedachte

Cuando se permitan recordar su misión,
Als je jezelf toestaat om je missie te herinneren,

Sugerimos que se permitan recordar las muchas veces en
Wij suggereren dat jij jezelf toestaat je de vele keren te herinneren

Le pido que resuelva, en el sentido de que se permitan dos preguntas complementarias.
Ik wil u dan ook vragen toestemming te geven voor het stellen van twee aanvullende vragen.

con la promesa de volver mañana y cada después de ese, hasta que se permitan los rezos para continuar con nuestras tradiciones.
terug te komen… en elke dag daarna, totdat onze gebeden weer zijn toegestaan.

Every de polvos esteroides tobetested por nuestro control de calidad(control de calidad) antes de que se permitan vender.
Every heeft de partij steroid poeder tobetested door onze QC(kwaliteitscontrole) alvorens zij om worden toegestaan te verkopen.

Por ejemplo, me complace que se permitan específicamente las cantidades globales.
Het stemt mij bijvoorbeeld verheugd dat het in één keer uitkeren van een bedrag nadrukkelijk wordt toegestaan.

Resulta manifiestamente ridículo que se permitan en los detergentes sustancias peligrosas, carcinógenas!
Het is toch eigenlijk van de gekke dat gevaarlijke stoffen, kankerverwekkende stoffen, worden toegelaten in wasmiddelen!

Se supone que las actualizaciones de controladores deben probarse a través de Windows Hardware Quality Labs antes de que se permitan en Windows Update.
Stuurprogramma-updates moeten worden getest via de Windows Hardware Quality Labs voordat ze worden toegestaan op Windows Update.

puede que no se permitan bicicletas, bicicletas tándem ni tablas de surf o de windsurf a bordo.
surf- en windsurfplanken mogelijk niet aan boord geaccepteerd.

Esta ley permite que en España no se tenga en cuenta el estado civil o se permitan los tratamientos hasta los 45 años de edad.
Volgens deze wet hoeft geen rekening worden gehouden met de burgerlijke staat van de betrokkenen en zijn behandelingen toegestaan tot 45 jarige leeftijd.

Asegúrese también de que se permitan utilizar los herrajes de conexión(mosquetón con cierre automático) en esta orientación.
Controleer tevens of uw verbindingshardware(karabijnhaak) is toegestaan voor gebruik in deze oriëntatie.

ciertas armas que se clasificaban como restringidas no se permitan de ahora en adelante.
bepaalde wapens waarvoor voorheen beperkingen golden, voortaan niet meer zijn toegestaan.

es posible que se permitan cambios en los flujos en curso.
is het mogelijk dat wijzigingen in actieve werkstromen zijn toegestaan.

No podemos creer en semejante división técnica, que algunas se prohíban y otras se permitan.
We moeten niet denken dat een technische verdeling mogelijk is waarbij bepaalde vormen kunnen worden verboden en andere kunnen worden toegestaan.

en habitaciones donde no se permitan niños y mascotas.
in ruimten waar kinderen en huisdieren niet zijn toegestaan.

antes de que los esteroides se permitan vender.
vóór steroïden worden toegestaan te verkopen.

El lote de Quality. Every de polvos esteroides tobetested por nuestro control de calidad(control de calidad) antes de que se permitan vender.
Every heeft de partij steroid poeder tobetested door onze QC(kwaliteitscontrole) alvorens zij om worden toegestaan te verkopen.