Voorbeelden van het gebruik van No permitan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No permitan que sus respuestas sean el miedo
No permitan que por mirarles a usted y sus vidas,
No permitan que la ansiedad y el miedo inculcado por las edades los aparten de la apertura más emocionante de su conciencia.
Sta niet toe dat uw onrust en de opgelegde, eeuwenoude angst u afbrengen van uw weg naar het bijzonder opwindende openen van uw bewustzijn.No permitan que el deficiente razonamiento humano evite
Sta niet toe dat gebrekkige menselijke redeneringen jullie, en jullie dierbaren,No permitan que los derechos humanos,
Sta niet toe dat mensenrechten, mensenlevens,
No permitan que por mirarles a usted y sus vidas,
Sta niet toe dat zij, kijkend naar jullie en jullie leven,Por lo tanto no permitan que las dificultades que sienten
Sta daarom niet toe dat de moeilijkheden die je gepresenteerd worden,Por ello, hago un particular llamamiento a los diputados alemanes:¡no permitan que se cause hoy un grave perjuicio político!
Daarom richt ik in het bijzonder een appèl tot de Duitse leden om niet toe te staan dat er vandaag zware politieke schade wordt aangericht!No permitan que se quede aislado en principios
La calma viene con el control personal que conserva su ego en su lugar, y no permitan que anule su entendimiento personal.
Kalmte komt met persoonlijke controle die je ego op z'n plek houdt, en staat niet toe dat het je hogere begrip overvleugelt.La idea es mantener su vientre un poco llena todo el tiempo(no llene demasiado, y no permitan que se quede completamente vacío).
No permitan que tales leyes detengan su devoción a Mí, ya que en este momento más
Sta niet toe dat dergelijke wetten jullie toewijding aan Mij doen ophouden,No permitan que Mi Trabajo llegue a ser mancillado;
Sta niet toe dat Mijn Werk bezoedeld wordt,ustedes a quienes amo con un inmenso amor materno, no permitan que el egoísmo y la vanidad reinen en el mundo.
jullie van wie Ik houd met een onmetelijke moederlijke liefde, laat niet toe dat egoïsme en eigenliefde de wereld gaat beheersen.No permitan que nadie ni ningún evento en este momento los arrastre hacia el miedo
Sta niet toe dat iemand of wat voor gebeurtenis dan ook op dit moment,No permitan que sea víctima de los totalitarismos,
No permitan que una cultura que está llena de violencia
Sta niet toe dat een cultuur die bol La preocupación por el cuerpo y su comportamiento no permitan que el amor inunde nuestro estado de ánimo,
Een preoccupatie met het lichaam en zijn gedrag staat niet toe dat liefde onze stemming overspoelt,ustedes a quienes amo con un inmenso amor materno, no permitan que el egoísmo y la vanidad reinen en el mundo.
jullie van wie ik met een onmetelijke moederlijke liefde houd, sta niet toe dat egoïsme en eigenliefde het in de wereld voor het zeggen hebben.La Sociedad del Dragón Blanco ha aconsejado a los asiáticos que no permitan que los jázaros usen las amenazas de una guerra nuclear total para extorsionarles
De White Dragon Society heeft de Aziaten geadviseerd de Khazarianen niet toe te staan om dreigementen 
