LES - vertaling in Nederlands

• hen
• ze
• ik
• u
• jullie
• je
• hij
• we

Voorbeelden van het gebruik van Les in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En mi blogrundschau, les presento las nuevas contribuciones de otros bloggers
In mijn blogrundschau presenteer ik je de nieuwe bijdragen van andere bloggers

Nunca les entraría en la cabeza fabricar falsedades colosales, y no creerían
Het zou nooit in hun hoofd komen om kolossale onwaarheden te fabriceren,

Les pedimos que se preparen y pregunte a su Fragmento de Dios para que les guie con el fin de ser capaces de hacer frente a estas situaciones.
Wij vragen jullie om u voor te bereiden en uw God Fragment te vragen om u te begeleiden zodat u bekwaam bent om het hoofd te bieden aan zulke situaties.

Para su información también les digo que un diseñador italiano,
Ter informatie zeg ik je ook dat een Italiaanse ontwerper,

Tal vez les resulte difícil entender lo siguiente,
Het kan misschien moeilijk voor jullie zijn om het volgende te begrijpen,

Les tocó a estos“Dioses” encarnar en el presente Manvantara:
Het was de beurt van die ‘goden' om in het huidige manvantara te incarneren;

A ellas incluso les gusta cuando los chicos se corren por toda su cara en frente de sus cámaras web!
Ze vinden het zelfs geweldig wanneer jongens in hun gezicht klaarkomen voor hun webcams!

¿Acaso comprenden cuando se les dice que son ellos,
Zouden zij je begrijpen als je hen zegt dat zijzelf, in hun hoofd,

La respuesta es que les estamos enseñando a leer en cursos de alfabetización de la OTAN en asociación con entidades del sector privado y agencias de desarrollo.
We zijn bezig met ze te leren lezen. De NAVO organiseert daarvoor cursussen in samenwerking met de particuliere sector en in samenwerking met ontwikkelingsorganisaties.

Díganle a su mente que fue diseñada para que les ayude desarrollarse en la tierra,
Zeg tegen je verstand dat het werd ontworpen om je te helpen bij je ontvouwing op aarde,

No restar importancia a lo que les ocurre, y tratar de brindarles herramientas
Negeer niet wat er met ze gebeurt en probeer ze de tools en hulp

Les hablará de los tipos de políticas
Praat met ze over het soort beleid

Luego, se les puede llamar para concertar otra entrega al día
Vervolgens kunt u ze bellen naar een andere dag van levering te regelen

Los niños les encanta subir a la parte superior
Kinderen vinden het heerlijk om naar de top te klimmen

a unos cuantos más que llegaron poco después de nuestra generación no les ha ido tan bien.
een paar anderen zijn vlak na onze generatie opgekomen, maar het gaat niet zo goed met ze.

necesitas saber cómo les puede evitar.
moet u weten hoe u ze kunt voorkomen.

muchas puertas se están abriendo que hasta ahora les estaban vedados.
vele deuren zijn zich aan het openen die tot dusverre voor jullie gesloten waren.

busquen lo mejor para los que les rodean, ya que eso será lo que les refuerce.
zoek het beste in degenen om je heen, want dat is wat je zult versterken.

les estoy trayendo esta noche información importante que les ayudará en su sendero de la Ascensión.
ik zal u vanavond belangrijke informatie brengen, om u op weg te helpen naar Ascentie.

pensamientos y obras, todo esto les abre o les cierra las puertas del Reino de los Cielos.
gedachten en daden, dit alles opent of sluit de deuren naar het Koninkrijk van de Hemel voor jullie.