LES HA - vertaling in Nederlands

• heeft
• zijn
• hebben
• is
• hebt
• had
• was

Voorbeelden van het gebruik van Les ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi cliente les ha dicho lo que ocurrió.
Mijn client heeft je verteld wat er gebeurd is.

¿A cuántos les ha pasado?
Hoeveel van jullie is dit overkomen?

¿Qué les ha pasado a Aisha y a Jerome?
Wat is er gebeurd met Aisha en Jerome?

Quieren sangre. Sahak les ha vuelto locos, porque no quiso matar a ese hombre.
Ze zijn boos omdat Sahak z'n man niet wilde doden.

¿Qué les ha pasado?¿Dónde están?
Wat is er met ze gebeurd?

Incluso les ha mandado magdalenas para que se adormilen en la tercera entrada.
Hij heeft zelfs een muffin mandje gestuurd zodat ze bij het 3e spel slaperig worden.

Les ha dado un consejo extraoficial para su seguridad y protección.
Het is een informeel advies voor uw veiligheid en bescherming.

No les ha vuelto a ver desde entonces
Hij heeft hen sindsdien niet meer gezien

¿Dónde les ha dicho a sus compañeros que ha ido hoy?
Wat heb je tegen je collega's gezegd waar je vandaag naartoe ging?

Les ha dado el protocolo avanzado.
Ze hebben het geavanceerde protocol gehad..

Les ha pasado a ellos, igual
Het is met hun ook gebeurd,

Les ha explotado una mina a los ingenieros.
Er is een landmijn ontploft.

¿Quién les ha contado ese sinsentido?
Wie heeft je die onzin verteld?

Y Andy les ha dado esa oportunidad.
En Andy heeft hem die kans gegeven.

¿Les ha despertado? Te dije que no Io hicieras?
Heeft hij jullie wakker gemaakt?

Les ha seguido la pista como un hombre hambriento.
Hij heeft jullie gevolgd als een hongerige man.

¡A todos les ha faltado pasión!
Je hebt een gebrek aan hartstocht!

No. Les ha enseñado lo que usted querría que fuesen.
Je hebt laten zien hoe jij wilt dat ze zijn.

¡Les ha salvado la vida!
Je hebt hun leven gered!

Pero Dios les ha declarado justos
Zij zijn door God onderworpen aan het recht