ZIT EROP - vertaling in Spaans

• ha terminado
• está hecho
• está terminado
• se ha acabado

Voorbeelden van het gebruik van Zit erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons werk zit erop.
Nuestro trabajo está hecho.

Het vragenuurtje van deze lezing zit erop.
El tiempo de preguntas y respuestas de esta lectura ha terminado.

M'n karwei zit erop.
Mi trabajo está hecho.

Mijn tijd zit erop.
Mi tiempo ha terminado.

Zijn werk hier zit erop.
Su trabajo aquí está hecho.

Mijn taak zit erop.
Mi trabajo ha terminado.

Jouw werk zit erop.
Tu trabajo está hecho.

Maar uw taak zit erop.
Pero su trabajo, ha terminado.

Ons werk zit erop.
nuestro trabajo está hecho.

Je prachtige gevarieerde Nationale Parken Reis zit erop.
Su hermoso y variado viaje a los parques nacionales ha terminado.

mijn missie zit erop.
mi misión ha terminado.

Ons werk… zit erop.
Nuestro trabajo ha terminado.

Mijn nuttige tijd zit erop. Maar jij neemt 'n deel van me mee.
Mis días útiles han terminado, pero contigo va parte de mí.

Generaal, mijn taak hier zit erop.
Mi General, mi misión está terminada.

De eerste fase zit erop.
La primera fase ya está terminada.

Een prikje in de vinger en uw bijdrage zit erop.
Sólo un pinchazo en la yema del dedo, y su participación habrá terminado.

Ik zit erop als ik de vogels voer.
Y siempre me sentaba ahí cuando alimentaba los pájaros.

Ik zit erop.
Me siento encima.

Ons werk zit erop, Diebenkorn.
Nuestro trabajo aquí ha acabado, Diebenkorn.

Wie zit erop?
¿Quién está ahí?