INSISTIR - vertaling in Nederlands

• aandringen
• benadrukken
• aan te dringen
• erop staan
• onderstrepen
• eisen
• nadruk leggen
• wijzen
• vasthouden
• volhouden
• beklemtonen
• nadruk
• stilstaan
• hameren
• erop aandringen
• er
• blijven
• volharden

Voorbeelden van het gebruik van Insistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En primer lugar, quiero insistir en por qué se trata de una propuesta constructiva.
Ten eerste wil ik graag onderstrepen waarom dit een goed voorstel is.

La respuesta es insistir en mi correo electrónico.
Het antwoord is om aan te dringen op mijn e-mail.

Insistir en la ratificación del Tratado es una actitud antidemocrática.
Het aandringen op ratificatie van het Verdrag getuigt van een antidemocratische houding.

Pero mucho insistir en la reunión, no es necesario.
Maar veel te dringen op de vergadering is niet nodig.

Me gustaría insistir en eso, señor Posselt.
Ik zou dit nogmaals willen bevestigen, mijnheer Posselt.

Insistir 2 días en un lugar oscuro.
Sta twee dagen op een donkere plaats.

¿Me equivoco?¿En insistir que nos detengamos?
Ben ik fout om aan te dringen dat ze ermee stopt?

Insistir en un estado cálido y escurrir.
Dring aan op een warme staat en afvoer.

Quisiera insistir en que las etiquetas no nos harán adelgazar.
Ik wil erop wijzen dat je van de etiketten niet afvalt.

Deseo insistir personalmente en un punto que considero muy importante.
Persoonlijk wil ik aandringen op een punt dat mij van bij zonder belang lijkt.

Insistir en un recipiente sellado durante 3 días;
Sta drie dagen lang in een afgesloten container;

Entonces debemos insistir.
Dan moeten we erop staan.

Insistir 2 semanas en un lugar fresco
Sta twee weken lang op een donkere,

Un miembro del grupo tiene que insistir en su derecho a tener iniciativa.
Een groepslid moet staan op zijn recht om initiatief te nemen.

Quiero insistir en la importancia de este tema.
Ik wil nogmaals het belang van dit onderwerp onderstrepen.

Yo quisiera insistir sobre otro aspecto de la participación.
Ik wil de nadruk leggen op een ander aspect van participatie.

Insistir en recomendaciones personales de personaje No solo competencia;
Dring aan op persoonlijke aanbevelingen van karakter niet alleen maar bevoegdheid;

Insistir fruta pequeña dos veces 15 minutos.
Sta twee keer 15 minuten op klein fruit.

debo insistir.
dus moet ik aandringen.

La solución antes de su uso es necesario insistir por lo menos 4 horas.
De oplossing voor gebruik moet ten minste 4 uur dringen.