HAMEREN - vertaling in Spaans

• martilleo
• martillar
• insistir
• insistiendo
• martillos
• martillear
• hincapié
• reiterar
• martillando
• martillado
• insisto

Voorbeelden van het gebruik van Hameren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon erop blijven hameren.
Sólo sigue martillando en ello.

Maar ik wil er nog eens op hameren dat dit Palestijnse gelden zijn.
Pero yo quisiera incidir en el hecho de que este dinero es dinero palestino.

De DA zal hard hameren op deze!
¡La DA va a presionar fuerte en esto!

Abysm vogel hameren.
Abismo aves martelar.

Veel computersimulaties van voetbalcompetities uitsluitend gebaseerd op hameren boete.
Muchas simulaciones por ordenador de las competiciones de fútbol basados únicamente en pena de martillazos.

Hier moeten we veel meer op hameren.
Creo que debemos insistir todavía más en este punto.

Elasticiteit vermindert de effecten van hameren.
Su elasticidad reduce los efectos de los golpes.

zelfs als de situatie hameren inhoudt.
la situación involucra a martillazos.

Het is bekend dat het kan hameren nagels.
Es bien sabido que se puede clavar los clavos.

Dat is iets waar ik altijd op blijf hameren bij hem.
Eso es algo que no paro de decirle.

Ik blijf hameren op de niet-uitvoering, de schandelijke niet-uitvoering,
Sigo insistiendo en la no ejecución,

Maar we blijven ook hameren op de Freedom to Farm
Pero también vamos a seguir insistiendo en la libertad de cultivar

Ik vraag me af: hameren bang dat niet alleen"spugen" uit de kraan.
Me pregunto: martilleo miedo no solo"escupir" de la llave.

Hij blijft hameren op dat het OM en Justitie om hun vragen te beantwoorden,
Se sigue insistiendo en que el fiscal y la Justicia para responder a sus preguntas,

Crossfit wordt gekenmerkt door oefeningen zoals hameren tegen de band, battle ropes touwoefeningen
Crossfit se caracteriza por ejercicios como el martilleo contra la llanta, ejercicios de cuerda battle ropes

je die armen echt kunt hameren.
realmente puede martillar esos brazos.

Als we steeds maar op de Prestige blijven hameren, doen we de interne Spaanse ruzies nog eens dunnetjes over in Brussel en Straatsburg.
Si seguimos insistiendo en el asunto del Prestige, lo único que haremos será trasladar la disputa interna española a Bruselas y Estrasburgo.

Achteraanzicht van een man tegen een witte muur staande op een ladder hameren- Foto van Wavebreakmedia.
Vista trasera del hombre martilleo contra un pie pared blanca sobre una escalera- Foto de Wavebreakmedia.

Word lid van het aantal gebruikers van het spel NHL 14, hameren de puck in de vijandelijke poorten.
¡Únete a la cantidad de usuarios del juego NHL 14, martillar el disco en las puertas del enemigo.

Zodat geen hameren, noch bijl of enig ijzeren gereedschap gehoord werd in het huis, als het gebouwd werd.
De tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.