INSISTEN - vertaling in Nederlands

• staan erop
• aandringen
• benadrukken
• volhouden
• eisen
• staan er
• blijven
• zeggen
• ze willen
• volharden
• erop aandringen
• wordt benadrukt
• wijzen erop
• de nadruk

Voorbeelden van het gebruik van Insisten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por qué insisten en causarle problemas a los japoneses?
Waarom willen jullie problemen maken voor de Japanners?

Insisten en que no saben nada del ataque.
Ze beweren niets te weten van een aanval.

Sin embargo insisten en una legalización muy enmarcada.
Ze dringen echter op een zeer ingelijste legalisatie.

Pero muchos teólogos insisten en que Dios escogerá solo a algunos de nosotros.
Maar veel theologen houden vol dat God slechts enkelen van ons koos.

Insisten en que tengamos la reunión como estaba programada.
Zij dringen aan dat de vergadering plaats heeft zoals gepland.

No insisten porque a tu cara no le agradan;
Ze dringen niet voor omdat je gezicht hun niet aanstaat;

Muchos estados federales insisten en que hay un permiso para una división.
Veel federale staten houden vol dat er een vergunning is voor een splitsing.

Todos insisten en el intercambio de prisioneros de guerra.
Iedereen dringt aan op het uitwisselen van krijgsgevangenen.

Los expertos insisten en una adopción más amplia de las criptomonedas.
Deskundigen leggen de nadruk op een bredere toepassing van cryptocurrencies.

Insisten asimismo en la protección de las denominaciones geográficas.
Zij dringen eveneens aan op de bescherming van de geografische benamingen.

Los Egipcios no insisten.
De Egyptenaren dringen niet aan.

Insisten en que se reparen los daños causados por las paredes.
Ze staan erop dat de schade veroorzaakt door de muren wordt hersteld.

Insisten en que no quieren
Ze staan er op dat ze niet willen

Y siempre insisten en que se te ocurra algo controversial".
En ze staan er dan altijd op dat je iets controversieels zegt.

Insisten en que es pecado orar en el nombre de Jesús.
Ze beweren dat het zonde is te bidden in de naam van Jezus.

Despidan a los profesores si insisten enseñar a vuestros hijos brujería.
Eis het ontslag van de leraren als zij aandringen om uw kinderen hekserij te onderwijzen.

Los funcionarios ucranianos insisten en que siguen trabajando en el caso Sheremet.
Oekraïense functionarissen houden vol dat ze nog steeds aan de zaak Sheremet werken.

No sólo los familiares insisten.
Niet alleen nabestaanden dringen aan.

Las clases matutinas deben comenzar más tarde, insisten los expertos.
Ochtendlessen moeten later beginnen, deskundigen dringen aan.

Es hora de enfrentar el problema de la poliomielitis en Pakistán, insisten los expertos.
Tijd om het Polio-probleem van Pakistan te confronteren, dringen experts aan.